1 00:00:00,149 --> 00:00:06,304 ITALIEN POUR DÉBUTANTS 2 00:00:07,309 --> 00:00:10,506 Eh bien, le voici. Tout droit. 3 00:00:14,469 --> 00:00:16,858 Ce n'était pas facile dernièrement. 4 00:00:17,869 --> 00:00:20,622 Comme si nous avions la présence de Dieu à peine ressenti. 5 00:00:26,229 --> 00:00:30,108 Ceci est toujours en cours de nettoyage. Le pasteur Wredmann crache beaucoup. 6 00:00:30,949 --> 00:00:33,702 Il prêche avec beaucoup d'engagement. 7 00:00:35,229 --> 00:00:38,301 S'il vous plaît... Ce sont également pour l’entrée principale. 8 00:00:40,109 --> 00:00:43,067 Les clés du presbytère Je ne peux pas te le donner. 9 00:00:43,469 --> 00:00:47,587 Le pasteur Wredmann vient d'être suspendu et y vit toujours. 10 00:00:51,829 --> 00:00:54,059 Je suis vraiment désolé pour votre femme. 11 00:00:55,669 --> 00:00:57,022 Je la connaissais, je pense. 12 00:00:57,229 --> 00:01:00,858 J'ai fait du service communautaire au séminaire pastoral. 13 00:01:03,269 --> 00:01:04,987 Ministre de l'Église 14 00:01:09,109 --> 00:01:11,418 Veux-tu lui parler ? -Oui s'il vous plait. 15 00:01:15,509 --> 00:01:16,703 Jour. 16 00:01:18,349 --> 00:01:20,544 Qui est-il ? -Je lui faisais juste visiter les lieux. 17 00:01:20,749 --> 00:01:23,388 Je suis votre représentant. Je m'appelle Andréas. 18 00:01:25,469 --> 00:01:27,619 Nous avions déjà hâte de vous voir. 19 00:01:28,229 --> 00:01:30,459 Voudriez-vous que je vous donne quelque chose pour passer la nuit ? l'obtenir? 20 00:01:30,669 --> 00:01:32,068 Oui s'il vous plait. 21 00:01:32,549 --> 00:01:36,428 Nous devons trouver l'opérateur du Mettre à l'antenne les restaurants du stade. 22 00:01:36,629 --> 00:01:40,383 À moitié finn ? -Pernille, prends le gâteau au chocolat. 23 00:01:40,749 --> 00:01:43,627 Oui, Halvfinn. Il y a eu un autre procès. 24 00:01:44,029 --> 00:01:47,578 Mais pas de plainte ? -Il traite les invités de manière impossible. 25 00:01:47,789 --> 00:01:50,019 Il a le cacao de quelqu'un versé dans le sac à main. 26 00:01:52,109 --> 00:01:54,828 Après tout, c'était le meilleur footballeur de nous tous. 27 00:01:55,029 --> 00:02:00,262 Les avis peuvent être partagés... Exposez-le à l'air. 28 00:02:01,749 --> 00:02:03,501 Pernille, viens à mon bureau. 29 00:02:04,469 --> 00:02:06,858 Quelqu’un de l’église voulait appeler. 30 00:02:07,989 --> 00:02:10,822 Désolé... C'est juste, c'est mon meilleur ami. 31 00:02:11,869 --> 00:02:16,101 L'homme à qui vous avez parlé ? -Non, c'est celui que je devrais virer. 32 00:02:16,869 --> 00:02:18,143 Vous ne pouvez pas faire ça, n'est-ce pas ? 33 00:02:18,349 --> 00:02:23,184 Non, si c'est ton meilleur ami, c'est un peu problématique. 34 00:02:25,149 --> 00:02:29,700 Il a grandi dans un orphelinat et le stade est devenu sa maison, 35 00:02:29,909 --> 00:02:33,106 après la Juventus ici joué pour la coupe. 36 00:02:33,549 --> 00:02:37,781 Nous l'appelons Halvfinn. je le connais déjà de l'équipe des enfants. 37 00:02:38,549 --> 00:02:42,098 Il était très bon. A provoqué beaucoup de coups francs. 38 00:02:42,309 --> 00:02:45,142 Mais lui à cause de ça à mettre en l'air... 39 00:02:45,669 --> 00:02:47,421 Oui, c'est un peu dur. 40 00:02:50,029 --> 00:02:52,907 Je commence à me demander, si vous souhaitez une chambre écologique. 41 00:02:53,989 --> 00:02:58,062 Le même prix, juste d'autres matériaux. 42 00:02:58,669 --> 00:03:01,388 Et la vue est sur les jardins familiaux et pas à l'hôpital. 43 00:03:03,269 --> 00:03:06,420 Ce serait la chambre 531... Et voilà. -Merci. 44 00:03:06,629 --> 00:03:09,097 Puis-je vous aider avec vos bagages ? être utile ? 45 00:03:09,309 --> 00:03:12,824 C'est dans la voiture... -Pas de problème. 46 00:03:16,109 --> 00:03:18,418 Une Maserati noire. 47 00:03:19,829 --> 00:03:21,023 Maserati.... 48 00:03:23,149 --> 00:03:25,902 est une voiture italienne. 49 00:03:27,909 --> 00:03:30,218 Je m'appelle Jorgen Mortensen. 50 00:03:31,149 --> 00:03:33,709 André. -Bienvenue à l'hôtel. 51 00:03:33,909 --> 00:03:34,705 Merci. 52 00:03:41,109 --> 00:03:43,862 8 boules de rhum pour le restaurant du stade. 53 00:03:44,549 --> 00:03:45,504 Alors des boules de rhum ? 54 00:03:45,789 --> 00:03:47,939 Oui, 8 boules de rhum pour le restaurant du stade. 55 00:03:48,149 --> 00:03:50,902 Nous avons des escargots au rhum. -Donnez-moi juste ça ! 56 00:03:51,589 --> 00:03:54,023 Les autres sont en précommande. -Pré-commandé ? 57 00:03:54,389 --> 00:03:58,143 De l'hôtel Scandic. -Que veulent-ils avec des boules de rhum ? 58 00:03:58,829 --> 00:04:00,148 Le service en chambre. 59 00:04:01,109 --> 00:04:03,577 Nous avons du pain étudiant à partir des mêmes ingrédients. 60 00:04:04,589 --> 00:04:06,420 Alors je prendrai ça. 61 00:04:11,349 --> 00:04:13,067 Et 8 boules de rhum. 62 00:04:22,349 --> 00:04:25,705 Manger tout de suite ? -Maintenant, rassemble-toi. 63 00:04:31,509 --> 00:04:34,660 Finn... ça te plaît de travailler ici ? 64 00:04:36,149 --> 00:04:39,858 Posez vos pieds ! La chaise est pour s'asseoir ! 65 00:04:41,189 --> 00:04:44,465 Finn, tu aimes ça ? -J'aime vraiment cet endroit ! 66 00:04:45,229 --> 00:04:47,106 Je l'ai déjà compris... -Je demande juste... 67 00:04:47,309 --> 00:04:49,948 Ces putains de cheveux. Je ne peux pas travailler comme ça. 68 00:04:50,149 --> 00:04:53,380 Portez un filet à cheveux. Ceci est courant dans le secteur de la restauration. 69 00:04:53,669 --> 00:04:55,421 Ce serait exactement la bonne chose pour un restaurant de stade. 70 00:04:55,629 --> 00:05:00,384 Bonjour Peter Schmeichel. C'est le restaurant du stade 71 00:05:00,589 --> 00:05:05,424 et son directeur général. Il aime les filets à cheveux. 72 00:05:05,709 --> 00:05:10,305 Bonjour, Juventus ! Accueillir! Ici le directeur général avec une résille à cheveux. 73 00:05:10,509 --> 00:05:13,626 Parlez-vous italien ? - À quoi d'autre cela ressemble-t-il, Professeur ? 74 00:05:13,829 --> 00:05:18,857 Je pensais que tu étais finlandais. Halvfinn... Cela semble légèrement finlandais. 75 00:05:19,549 --> 00:05:21,267 Parce que je travaille dans une salle, mec ! 76 00:05:23,189 --> 00:05:27,899 Pourquoi n'irais-tu pas chez le coiffeur ? -Pourquoi tu ne la fermes pas ? 77 00:05:32,669 --> 00:05:35,979 Alors, comment trouver le travail ? -Je ne considère pas ce travail. 78 00:05:36,549 --> 00:05:38,107 J'habite ici. 79 00:05:38,309 --> 00:05:39,662 Est-ce que tu l'aimes ou... 80 00:05:40,789 --> 00:05:42,939 j'ai ça ici construit à partir de rien. 81 00:05:43,149 --> 00:05:46,380 Vous souvenez-vous de l'époque où il n'y avait qu'un seul bar ici ? et des tables près de la fenêtre et partout ici ? 82 00:05:50,749 --> 00:05:53,217 Je ne peux rien faire d'autre. -Non. 83 00:05:54,109 --> 00:05:55,747 Soyez silencieux! 84 00:05:57,709 --> 00:06:00,143 Inutile si je ne peut pas s'adapter. 85 00:06:01,349 --> 00:06:03,385 C'était une bonne idée le truc avec la coupe de cheveux. 86 00:06:03,589 --> 00:06:07,821 Je peux demander à Giulia : Veux-tu me couper les cheveux ? 87 00:06:08,269 --> 00:06:11,784 Je m'en fous. - Donne-moi un coup de pied, espèce de vache stupide ! 88 00:06:20,669 --> 00:06:22,785 Ce n'est pas gentil de ta part. 89 00:06:23,229 --> 00:06:26,426 Personne ne porte les cheveux aussi courts. -Mais c'est comme ça que nous en avons discuté. 90 00:06:28,229 --> 00:06:31,027 Je pourrais le peigner, alors il a plus de plénitude. 91 00:06:35,829 --> 00:06:37,979 Je pense que mon hôtel a appelé ? 92 00:06:38,669 --> 00:06:40,387 S'il te plaît. -Merci. 93 00:06:42,869 --> 00:06:47,818 La réceptionniste vient vers moi. - Oui, il vous a fortement recommandé. 94 00:06:49,429 --> 00:06:51,340 Je vais mettre une serviette autour de toi. 95 00:06:57,229 --> 00:06:58,548 Juste un instant s'il vous plaît... 96 00:07:03,069 --> 00:07:04,707 Ils vous ont viré ? 97 00:07:05,269 --> 00:07:08,420 Journée, ma chérie. -Et l'échographie demain ? 98 00:07:08,709 --> 00:07:11,542 Je m'en fiche maintenant que je me sens mieux. 99 00:07:11,749 --> 00:07:14,900 j'ai ce matin j'ai presque mangé 2 tranches de pain grillé. 100 00:07:17,189 --> 00:07:22,900 Maman, tu as promis... -J'ai regardé dans la poche de mon manteau. 101 00:07:23,349 --> 00:07:27,228 Quelqu'un a pris mon portefeuille. -Je ne sais pas combien j'en ai ici. 102 00:07:31,669 --> 00:07:33,785 Il n'y a rien dans la caisse ? -Non. 103 00:07:36,189 --> 00:07:37,986 Achetez-vous quelque chose à manger. 104 00:07:38,709 --> 00:07:39,983 Je viendrai plus tard, d'accord ? 105 00:07:40,189 --> 00:07:46,219 Nous célébrerons alors ma libération. J'ai pensé à toi à l'hôpital. 106 00:07:47,149 --> 00:07:49,538 Je suis tellement contente de t'avoir. 107 00:07:50,229 --> 00:07:52,379 La meilleure fille du monde. 108 00:07:52,709 --> 00:07:53,937 Le coiffeur qui... 109 00:07:54,149 --> 00:07:56,743 Allez maintenant. À plus tard. 110 00:07:57,509 --> 00:07:58,783 Au revoir. 111 00:08:00,629 --> 00:08:02,824 Excusez-moi. -Cela n'a pas d'importance. 112 00:08:03,909 --> 00:08:05,581 Je te le prends. 113 00:08:08,909 --> 00:08:12,458 Une coupe simple ? -Ouais, rien de génial. 114 00:08:12,669 --> 00:08:16,105 Tu ne vas pas danser ? -Non, je suis pasteur. 115 00:08:16,469 --> 00:08:19,347 Ensuite, vous aurez une coupe de cheveux de pasteur. -Ce serait bien. 116 00:08:19,989 --> 00:08:24,426 Une belle tonsure et une couronne de cheveux comme un moine. 117 00:08:24,909 --> 00:08:26,137 Bon. Merci. 118 00:08:27,069 --> 00:08:32,063 Pourriez-vous prendre soin que l'eau ne coule pas dans mon cou ? 119 00:08:32,269 --> 00:08:33,179 Excusez-moi. 120 00:08:33,389 --> 00:08:35,300 Ce n'est rien. -Merde... 121 00:08:35,869 --> 00:08:37,587 Désolé, vous êtes pasteur. 122 00:08:37,789 --> 00:08:40,257 Maintenant, séchons-nous... 123 00:08:50,029 --> 00:08:53,305 Papa ? -Amenez-la-moi ! 124 00:08:54,349 --> 00:08:57,625 Je vais te faire un sandwich. -Enfin, donne-moi les boules de rhum ! 125 00:08:58,909 --> 00:09:03,664 Il n'y en avait plus. -Oui, parce que tu l'as laissée tomber. 126 00:09:04,349 --> 00:09:05,907 Tu es inutile. 127 00:09:06,269 --> 00:09:08,578 Je ne peux que prendre ça avec moi ce qui reste. 128 00:09:10,189 --> 00:09:13,818 Quand je serai mort, tu peux ici embrasser un bon à rien. 129 00:09:14,229 --> 00:09:17,187 Sans égard pour personne. -Ici... 130 00:09:21,869 --> 00:09:23,541 Une bague de nougat. 131 00:09:24,669 --> 00:09:26,068 Veux-tu que je te prépare un sandwich ? 132 00:09:26,269 --> 00:09:29,898 Je ne sais pas. Vous n'avez pas acheté de viande salée. 133 00:09:30,349 --> 00:09:31,577 Oui, je l'ai fait. 134 00:09:33,829 --> 00:09:37,583 Pensez-vous Je dégénère ici pour mon propre bien ? 135 00:09:38,109 --> 00:09:42,102 Ai-je déjà demandé ça regarder des trous dans l'air ici ? 136 00:09:43,429 --> 00:09:44,942 Alors sortez ! -Quoi? 137 00:09:46,389 --> 00:09:49,745 Si je n'étais pas resté, quand ta mère s'est énervée, 138 00:09:49,949 --> 00:09:53,385 tu le ferais encore aujourd'hui assis dans une couche mouillée. 139 00:09:53,589 --> 00:09:57,787 Et comment me remerciez-vous ? "Achetez votre propre viande salée!" 140 00:09:58,429 --> 00:09:59,942 Vous pourriez avoir du culot ! 141 00:10:00,949 --> 00:10:03,588 Va-t-en comme ta mère ! 142 00:10:04,469 --> 00:10:06,937 Un concombre avec ça ? -Rentre chez toi... 143 00:10:40,469 --> 00:10:41,618 Pourquoi mens-tu ici ? 144 00:10:44,949 --> 00:10:46,826 Pouvez-vous m'aider à me relever ? -Oui, viens... 145 00:10:54,109 --> 00:10:55,588 C'est une bonne chose... 146 00:10:59,269 --> 00:11:03,182 Allume-moi une cigarette. -Ouais, attends une minute... 147 00:11:04,309 --> 00:11:05,708 Asseyez-vous sur le lit. 148 00:11:07,389 --> 00:11:08,868 Nous allons l'enlever. 149 00:11:10,509 --> 00:11:13,785 Tout va bien ? Allongez-vous bien. 150 00:11:29,909 --> 00:11:32,582 Bonjour Carmen. Puis-je aider ? 151 00:11:33,029 --> 00:11:36,817 Je m'appelle Karen. j'ai besoin du linge frais pour ma mère. 152 00:11:37,029 --> 00:11:40,419 Oui... Si tu parles un peu veux, je suis dans la salle des soins. 153 00:11:40,629 --> 00:11:44,099 Elle doit prendre une douche. Si je pouvais avoir une serviette... 154 00:11:46,829 --> 00:11:48,103 En voici 2. 155 00:11:54,429 --> 00:11:55,384 Lève-toi... 156 00:11:56,589 --> 00:11:58,659 J'ai tellement mal au ventre. 157 00:11:59,629 --> 00:12:02,939 As-tu mangé quelque chose aujourd'hui ? -Non. Je vais l'essayer, honnêtement. 158 00:12:04,109 --> 00:12:06,225 Allez, je vais te laver les cheveux. 159 00:12:08,469 --> 00:12:10,778 Oui... j'ai vomi dessus. 160 00:12:12,589 --> 00:12:13,817 Asseyez-vous. 161 00:12:18,989 --> 00:12:20,058 Voyons... 162 00:12:20,989 --> 00:12:25,619 Tu m'as apporté quelque chose ? -Je viens directement du salon. 163 00:12:26,229 --> 00:12:29,858 Tu es méchant. -Enlève ça s'il te plaît... 164 00:12:30,069 --> 00:12:32,583 Tu m'as promis quelque chose à apporter. 165 00:12:34,109 --> 00:12:36,259 je ne peux rien te donner si vous prenez des médicaments. 166 00:12:36,469 --> 00:12:40,018 Cela ne vous concerne pas. -Non, mais c'est interdit. 167 00:12:40,229 --> 00:12:44,780 S'il vous plaît, faites ce que je vous dis. -Maman, s'il te plaît, lâche-toi. 168 00:12:46,149 --> 00:12:49,585 Comme si c'était quelque chose un foutu coiffeur. 169 00:12:50,029 --> 00:12:53,578 toucher les cheveux d'étrangers, pour de l'argent. 170 00:12:55,709 --> 00:12:58,269 Personne ne pense à toi. 171 00:12:58,829 --> 00:13:00,103 Calme-toi, maman. 172 00:13:03,269 --> 00:13:07,547 Nous devons te laver les cheveux. Ensuite, nous fumons. 173 00:13:10,069 --> 00:13:13,379 Le Royaume de Dieu n'apparaît pas évidemment. 174 00:13:13,589 --> 00:13:19,186 On pourrait donc dire : "Regardez, le voici !" ou "Ça y est!". 175 00:13:19,469 --> 00:13:24,589 Le Royaume de Dieu est parmi vous ou en vous. 176 00:13:24,949 --> 00:13:27,907 Les Évangiles... -Comme c'est primitif ! 177 00:13:28,549 --> 00:13:30,221 Les Évangiles peuvent être compris... 178 00:13:30,429 --> 00:13:33,068 Non, non, non ! 179 00:13:35,749 --> 00:13:38,707 Dieu n'existe qu'en tant qu'idée. 180 00:13:38,949 --> 00:13:40,428 Nous sommes coupables. 181 00:13:41,349 --> 00:13:42,702 Vous êtes coupable. 182 00:13:55,509 --> 00:13:59,661 Avec moins de 3 personnes présentes vous pouvez annuler le salon. 183 00:14:02,869 --> 00:14:03,824 Merci. 184 00:14:05,229 --> 00:14:07,379 La foire est terminée. -Annulé? 185 00:14:08,069 --> 00:14:12,142 Oui, tu aurais pu dormir dedans. -Ce n'est pas grave, on va s'entraîner. 186 00:14:21,069 --> 00:14:24,698 Tu pourrais aller au stade avec moi et faites de l'exercice. 187 00:14:25,109 --> 00:14:28,385 Non, il y a une piscine dans l'hôtel. 188 00:14:28,909 --> 00:14:31,264 Ils sont assis de toute façon principalement au pub. 189 00:14:32,829 --> 00:14:37,664 Tu n'as pas d'amis ici ? -Je n'y resterai pas aussi longtemps. 190 00:14:37,949 --> 00:14:42,739 Et vos camarades étudiants ? -Ils sont dispersés dans tout le pays. 191 00:14:44,389 --> 00:14:45,583 Votre femme était gentille. 192 00:14:46,509 --> 00:14:48,977 Elle était l'une des rares qui m'a parlé. 193 00:14:49,669 --> 00:14:51,261 Au séminaire. 194 00:14:52,269 --> 00:14:54,737 J'y étais autorisé sois mes 3 derniers mois, 195 00:14:54,949 --> 00:14:57,668 parce que je suis dans la chapelle de la prison avait aidé. 196 00:14:59,989 --> 00:15:03,220 Pourquoi étais-tu en prison ? 197 00:15:03,589 --> 00:15:04,499 ordure. 198 00:15:06,509 --> 00:15:07,464 Vol. 199 00:15:08,349 --> 00:15:10,101 3 kiosques, 200 00:15:10,389 --> 00:15:13,859 1 club vidéo, 2 stations-service, 2 pharmacies 201 00:15:14,069 --> 00:15:18,221 et l'hôtel à Randers. C'est à ce moment-là que je me suis fait prendre. 202 00:15:22,389 --> 00:15:24,425 Es-tu clean maintenant ? -Oui. 203 00:15:24,709 --> 00:15:30,420 Je ne pouvais pas continuer comme ça, voler les gens ordinaires. 204 00:15:31,069 --> 00:15:36,018 C'est pourquoi c'est devenu si violent avec masque de bas et couteau de boucher... 205 00:15:38,349 --> 00:15:39,782 Maintenant, j'ai Dieu. 206 00:15:43,189 --> 00:15:46,977 Es-tu marié? -Non. Mais j'apprends l'italien. 207 00:15:48,709 --> 00:15:51,428 Tu ne veux pas venir avec moi ? Il reste encore de nombreuses places disponibles. 208 00:15:52,389 --> 00:15:55,984 C'est drôle que tu devrais dire ça. La réceptionniste de l'hôtel... 209 00:15:58,029 --> 00:15:59,826 m'a demandé la même chose. 210 00:16:00,029 --> 00:16:03,260 Jorgen Mortensen? Oui, il est très utile. 211 00:16:18,869 --> 00:16:19,824 Papa? 212 00:16:26,389 --> 00:16:29,984 Je suis désolé d'avoir été comme ça. -Tout comme ta mère. 213 00:16:31,789 --> 00:16:34,940 Peut-être qu'elle était une grande chanteuse, mais une mauvaise personne. 214 00:16:35,149 --> 00:16:38,027 Insensible. Vous prenez d'elle. 215 00:16:39,229 --> 00:16:42,699 Je n'ai plus de linge frais. - Il y en a dans le placard. 216 00:16:44,789 --> 00:16:46,268 N'oubliez pas les boules de rhum ! 217 00:16:50,469 --> 00:16:53,188 Papa? -Et maintenant ? 218 00:16:54,869 --> 00:16:57,383 Si possible, J'aimerais un peu de variété. 219 00:16:58,429 --> 00:17:01,466 Moi aussi. -Cours du soir ou quelque chose comme ça. 220 00:17:01,869 --> 00:17:03,427 Ne soyez pas effronté ! 221 00:17:04,549 --> 00:17:09,145 Non... Mais j'aimerais commencez par l’italien. 222 00:17:10,789 --> 00:17:14,020 Tu es trop stupide pour ça. -Maman pourrait le faire aussi. 223 00:17:14,229 --> 00:17:17,426 Elle était aussi italienne. C'est quelque chose de complètement différent. 224 00:17:17,629 --> 00:17:20,348 Juste une fois par semaine. De la communauté. 225 00:17:23,589 --> 00:17:24,942 Les hommes y participent-ils aussi ? 226 00:17:25,909 --> 00:17:29,618 Oui... non, je pense principalement des femmes. 227 00:17:32,909 --> 00:17:35,025 Cela semble dégoûtant. 228 00:17:47,509 --> 00:17:48,942 La prochaine fois, j'irai. 229 00:17:49,549 --> 00:17:52,143 Si tu fais ça, nous sommes des gens divorcés. 230 00:17:54,829 --> 00:18:00,187 Je voudrais un billet pour l'Italie. 231 00:18:00,909 --> 00:18:03,377 Bravo, Halvfinn, comme toujours. -Merci. 232 00:18:03,709 --> 00:18:08,988 Jorgen Mortensen... tu veux aussi un billet pour l'Italie ? 233 00:18:09,989 --> 00:18:13,948 Je voudrais... un ballet... 234 00:18:14,509 --> 00:18:19,424 Un billet pour l'Italie. -...un billet pour l'Italie. 235 00:18:19,989 --> 00:18:21,900 Beaucoup mieux. Bravo. 236 00:18:22,109 --> 00:18:22,700 Merci. 237 00:18:23,549 --> 00:18:26,746 Écoutons-le maintenant, mesdames. Lis sur mes lèvres... 238 00:18:28,789 --> 00:18:34,182 Je voudrais un billet pour l'Italie. 239 00:18:34,549 --> 00:18:35,538 S'il te plaît. 240 00:18:35,829 --> 00:18:38,297 Merci. -Beaucoup de demandes. 241 00:18:39,309 --> 00:18:41,345 Un nouvel étudiant ! 242 00:18:41,909 --> 00:18:44,025 Bonsoir, ma mademoiselle. Quel est ton nom? 243 00:18:44,949 --> 00:18:46,826 Quel est ton nom? 244 00:18:48,469 --> 00:18:49,788 Olympie. 245 00:18:50,149 --> 00:18:52,504 Bonsoir, Miss Olympia. 246 00:18:53,149 --> 00:18:55,379 Bonsoir, Miss Olympia. 247 00:18:55,789 --> 00:18:59,828 Faites comme chez vous. Nous voici en Italie. 248 00:19:00,309 --> 00:19:02,982 A l'hôtel. Répéter! 249 00:19:05,629 --> 00:19:09,383 Je voudrais une chambre. Lisa ? 250 00:19:12,709 --> 00:19:16,987 Délicieux. Tellement délicieux comme ton teint de pêche. 251 00:19:17,229 --> 00:19:20,505 Merci. Il a dit teint pêche. 252 00:19:22,909 --> 00:19:28,779 je voudrais une chambre avec vue sur la ville... Halvfinn ? 253 00:19:31,549 --> 00:19:34,586 La ville... les gens... 254 00:19:35,069 --> 00:19:39,267 Les sons... les fontaines... ...les cloches de l'église... 255 00:19:39,669 --> 00:19:41,819 Kirsten... Venise. 256 00:19:42,149 --> 00:19:44,060 Un lit double. 257 00:19:44,269 --> 00:19:46,180 Est-ce que tu comprends? -Je comprends. 258 00:19:47,629 --> 00:19:49,585 je voudrais une chambre 259 00:19:49,789 --> 00:19:52,701 avec vue sur la ville 260 00:19:53,269 --> 00:19:56,625 et un lit double. 261 00:19:57,789 --> 00:19:59,745 Avec un lit à pizza. 262 00:20:01,909 --> 00:20:03,820 Avec un lit pazza. 263 00:20:05,189 --> 00:20:07,544 Marcello... qu'est-ce que tu as ? 264 00:20:08,429 --> 00:20:11,068 Marcello, qu'est-ce qui ne va pas ? 265 00:20:11,829 --> 00:20:13,023 Appelez le médecin urgentiste ! 266 00:20:14,669 --> 00:20:16,864 Appelez le médecin urgentiste ! -Je suis infirmière. 267 00:20:17,069 --> 00:20:19,264 Va-t'en, bon sang ! 268 00:20:31,349 --> 00:20:34,819 Marcello... le médecin urgentiste est là. 269 00:20:49,909 --> 00:20:51,945 C'est ça aussi Votre premier cours d'italien ? 270 00:20:53,109 --> 00:20:55,020 Non, je... 271 00:20:57,989 --> 00:21:02,779 Dieu brille dans la solitude le plus éloigné. 272 00:21:04,149 --> 00:21:07,027 Et dans la souffrance... - Jorgen Mortensen ? 273 00:21:07,229 --> 00:21:08,628 Juste un instant, s'il vous plaît... 274 00:21:11,269 --> 00:21:14,625 Il suffit d'avoir le minibar rapidement notre chien islandais a fait le plein. 275 00:21:14,989 --> 00:21:17,583 C'était à nouveau vide. -Bien. 276 00:21:17,829 --> 00:21:20,297 je ne suis pas encore à jour à propos du restaurant du stade. 277 00:21:21,309 --> 00:21:23,504 À propos de Halvfinn ? -Oui. Quand part-il ? 278 00:21:27,749 --> 00:21:29,979 Je l'ai prévenu. Sérieusement prévenu. 279 00:21:30,909 --> 00:21:34,379 Et il a dit, il fait quelque chose pour ses cheveux. 280 00:21:34,829 --> 00:21:38,981 Cela n'a pas été convenu. -Mais on le connaît depuis si longtemps... 281 00:21:39,429 --> 00:21:41,579 Il est libéré. Immédiatement. Bonne soirée. 282 00:21:41,789 --> 00:21:45,145 Est-ce que ça marche avec la clé de la carte? -C'est OK. 283 00:21:45,349 --> 00:21:47,260 Cela peut être compliqué parfois. 284 00:21:55,229 --> 00:21:56,901 Mais Dieu est là. 285 00:21:58,229 --> 00:22:01,062 En compassion. 286 00:22:02,229 --> 00:22:03,901 En amitié. 287 00:22:04,709 --> 00:22:05,983 Parmi nous. 288 00:22:07,149 --> 00:22:08,343 En nous. 289 00:22:11,989 --> 00:22:13,661 Amoureux. 290 00:22:15,149 --> 00:22:16,582 Dans chaque mouvement. 291 00:22:19,949 --> 00:22:23,703 Dans le bras, qui s'enroule autour de la taille... 292 00:22:25,869 --> 00:22:27,507 la taille de la bien-aimée. 293 00:22:51,789 --> 00:22:52,665 Jour. 294 00:22:55,749 --> 00:22:59,105 Avez-vous un rendez-vous ? -Non, je veux juste que ce soit plus court. 295 00:23:02,549 --> 00:23:03,982 Dois-je juste... 296 00:23:05,269 --> 00:23:06,827 Enlever 2 cm tout autour ? 297 00:23:07,029 --> 00:23:08,098 Non, juste devant. 298 00:23:08,709 --> 00:23:12,861 Une coupe uniforme est plus jolie. -Il est hors de question. 299 00:23:13,709 --> 00:23:14,698 Bien. 300 00:23:20,629 --> 00:23:22,620 Veuillez vous asseoir au bord de la piscine. 301 00:23:24,109 --> 00:23:25,542 Pourquoi cette chose est-elle ici ? 302 00:23:26,589 --> 00:23:27,863 Merci. 303 00:23:52,909 --> 00:23:54,024 C'est bien comme ça ? 304 00:23:57,229 --> 00:23:59,618 Trop chaud, non ? -Non. 305 00:24:07,829 --> 00:24:09,103 Vous avez les cheveux vraiment épais. 306 00:24:22,629 --> 00:24:23,948 Un instant s'il vous plaît... 307 00:24:27,429 --> 00:24:29,989 Maman... -Désolé. 308 00:24:30,549 --> 00:24:33,268 Revenez... désolé. 309 00:24:37,349 --> 00:24:41,661 Vous êtes si capable, si jolie et gentille. 310 00:24:43,389 --> 00:24:44,822 Si vous restez assis, alors... 311 00:24:53,389 --> 00:24:54,742 Dois-je appeler le médecin ? 312 00:24:57,029 --> 00:24:59,589 Mieux vaut appeler le médecin urgentiste. 313 00:25:10,429 --> 00:25:11,987 Vous arrivez tôt. 314 00:25:13,669 --> 00:25:15,466 Avez-vous vu les tableaux ? 315 00:25:18,589 --> 00:25:20,068 Je les ai changés. 316 00:25:20,469 --> 00:25:24,144 Les 10 cm seuls font la différence l'incidence de la lumière. 317 00:25:24,509 --> 00:25:27,785 Tu n'es pas allé chez le coiffeur. - Oui, ils n'ont tout simplement pas été coupés. 318 00:25:28,269 --> 00:25:30,783 Avez-vous déjà testé notre nouveau sorbet ? -Non. 319 00:25:31,229 --> 00:25:32,821 Je dois y aller avec... -Hé, Giulia ! 320 00:25:33,629 --> 00:25:35,984 Une tasse de champion. -Oui tout de suite ! 321 00:25:36,549 --> 00:25:37,868 Je dois te parler. 322 00:25:38,069 --> 00:25:39,297 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 323 00:25:41,429 --> 00:25:42,782 Quelque chose de grave ? 324 00:25:45,469 --> 00:25:47,187 Vous êtes impuissant, n'est-ce pas ? 325 00:25:53,509 --> 00:25:57,218 je n'y suis pas allé depuis 4 ans avec quelqu'un. 326 00:25:58,389 --> 00:25:59,788 4 ans ? 327 00:26:00,549 --> 00:26:05,384 Pas depuis Noël à l’époque. Vendredi avant Noël. 328 00:26:06,109 --> 00:26:07,542 il y a 4 ans. 329 00:26:11,109 --> 00:26:14,704 Et la servante ? -Je ne pouvais pas. 330 00:26:16,989 --> 00:26:18,900 Elle était même en uniforme. 331 00:26:19,349 --> 00:26:21,783 Eh bien, un tablier. 332 00:26:23,429 --> 00:26:25,147 Et le gardien de but ? 333 00:26:26,149 --> 00:26:28,788 De l'équipe de handball. Tu étais dans sa chambre. 334 00:26:29,429 --> 00:26:31,499 Je ne pouvais pas faire ça non plus. 335 00:26:33,749 --> 00:26:37,025 Savez-vous ce que vous pouvez y faire ? Le cas échéant ? 336 00:26:42,589 --> 00:26:44,307 Remontez à cheval. 337 00:26:48,269 --> 00:26:49,861 Merci pour le conseil, Finn. 338 00:26:52,229 --> 00:26:53,742 Ici, la glace. 339 00:26:55,989 --> 00:26:57,183 Bon. 340 00:27:00,029 --> 00:27:02,338 Il vous suffit de trouver le bon. 341 00:27:04,509 --> 00:27:06,306 Voudriez-vous répéter cela encore une fois ? 342 00:27:09,749 --> 00:27:13,867 Ne posez pas votre cuillère à café sur la nappe, espèce de porcelet ! 343 00:27:25,629 --> 00:27:27,460 Gronlev! 344 00:27:33,349 --> 00:27:35,988 Ta soirée italienne, non ? -Oui, mercredi. 345 00:27:37,069 --> 00:27:41,301 Tu vas juste chercher des femmes. -C'est vrai, Birger. 346 00:27:43,909 --> 00:27:45,183 Du sucre.... 347 00:27:45,389 --> 00:27:47,539 Caisse... l'autre caisse... 348 00:27:49,469 --> 00:27:50,948 Gâteau... 349 00:27:54,949 --> 00:27:55,825 Lumière. 350 00:27:56,829 --> 00:27:58,979 Si vous péchez accidentellement, 351 00:27:59,309 --> 00:28:02,267 tu le détruis sans le vouloir, 352 00:28:03,069 --> 00:28:05,947 et ne croit pas de son droit à la miséricorde... 353 00:28:29,909 --> 00:28:34,027 Jour, j'ai commencé la dernière fois. -Bienvenue, Andréas. 354 00:28:35,069 --> 00:28:37,503 C'est Halvfinn. Je l'ai déjà mentionné. 355 00:28:38,269 --> 00:28:41,784 Andreas vit dans le Scandic. Le curé de la Strandmarkskirche. 356 00:28:43,269 --> 00:28:44,941 Il y a un assistant qui arrive. 357 00:28:53,989 --> 00:28:56,378 Jour. Vous me comprenez tous ? 358 00:28:56,669 --> 00:28:57,818 Oui... 359 00:28:58,949 --> 00:29:01,782 Bien. Je m'appelle Ulrike. Vous n'avez pas de tableau ici ? 360 00:29:03,189 --> 00:29:06,545 Je suis dans l'aile latérale. J'enseigne le cours de céramique 361 00:29:06,749 --> 00:29:11,061 et les bijoux en céramique. Avez-vous entendu parler de nous ? 362 00:29:11,749 --> 00:29:12,977 Les deux cours sont complets. 363 00:29:15,549 --> 00:29:18,780 Marcello Mercoledi ne vient plus. 364 00:29:20,149 --> 00:29:21,821 Il n'y est pas parvenu. 365 00:29:22,269 --> 00:29:27,389 C'était un collègue incroyablement bon et un professeur très sympa. 366 00:29:28,829 --> 00:29:33,061 Nos cours sont-ils annulés maintenant ? -La communauté cherche un successeur. 367 00:29:33,269 --> 00:29:35,544 C'est difficile. 368 00:29:36,669 --> 00:29:38,739 Et vous n'êtes que 7 personnes. 369 00:29:39,029 --> 00:29:41,589 Oui, pour le moment. -Le minimum est de 8. 370 00:29:43,949 --> 00:29:47,988 Je voudrais te prendre en charge, mais j'ai tellement de demande... 371 00:29:49,709 --> 00:29:51,904 Et tu n'enseignes pas l'italien. 372 00:29:53,829 --> 00:29:55,103 C'est exact. 373 00:29:55,549 --> 00:29:57,426 Tu devrais faire tes valises tranquillement, 374 00:29:59,189 --> 00:30:03,228 rentre chez toi et vois d'où vient le vent. 375 00:30:04,909 --> 00:30:05,785 Finlandais! 376 00:30:09,549 --> 00:30:12,700 Est-ce que ta classe aime ça ? -Merci, c'est très gentil. 377 00:30:13,349 --> 00:30:15,988 Pardon. - Tout ira bien, d'accord ? 378 00:30:19,589 --> 00:30:21,705 Merci. -C'est une bague à la cannelle. 379 00:30:23,589 --> 00:30:26,103 J'ai dû le couper en deux pour qu'il s'intègre. 380 00:30:38,069 --> 00:30:38,945 Papa ? 381 00:30:45,709 --> 00:30:48,269 Donc je peux parler italien après tout ne le fais pas. 382 00:30:49,469 --> 00:30:51,619 La leçon échouera probablement. 383 00:30:51,949 --> 00:30:54,304 Et j'aurais probablement pas appris de toute façon. 384 00:31:00,229 --> 00:31:01,548 Même si j'aimerais bien. 385 00:31:03,629 --> 00:31:07,144 Nous aurions probablement moins de disputes aussi, si je sortais de temps en temps. 386 00:31:08,549 --> 00:31:10,505 D'ailleurs, j'y étais ce soir. 387 00:31:12,349 --> 00:31:15,705 Je sais que tu as quelque chose contre ça... Désolé, mais... 388 00:31:16,949 --> 00:31:19,509 je crois le cours est vraiment très bien. 389 00:31:21,909 --> 00:31:23,945 Quelqu'un a même mangé du gâteau avec eux. 390 00:31:26,269 --> 00:31:28,339 C'était moi. 391 00:32:31,749 --> 00:32:32,784 Fermé? 392 00:32:34,589 --> 00:32:36,625 Non, entre. 393 00:32:36,989 --> 00:32:38,980 Je te dois une part. 394 00:32:44,509 --> 00:32:45,498 Alors partez. 395 00:32:58,349 --> 00:33:01,978 Je vais commencer par un peu. Si vous en voulez plus, dites-le. 396 00:33:02,269 --> 00:33:03,827 C'est une offre. 397 00:33:50,829 --> 00:33:51,944 Salon de coiffure... 398 00:33:52,869 --> 00:33:53,699 Oui... 399 00:33:56,469 --> 00:33:57,697 Je viendrai tout de suite. 400 00:33:59,149 --> 00:34:00,104 Au revoir. 401 00:34:02,629 --> 00:34:04,938 Je suis désolé, mais je dois y aller. 402 00:34:18,069 --> 00:34:19,388 S'il vous plaît... 403 00:34:21,309 --> 00:34:22,788 j'irais aussi... 404 00:34:23,549 --> 00:34:24,584 Non. 405 00:34:26,429 --> 00:34:27,578 Vous en avez besoin. 406 00:34:34,789 --> 00:34:36,302 C'est une mauvaise forme. 407 00:34:41,509 --> 00:34:42,624 Excusez-moi. 408 00:34:53,829 --> 00:34:55,262 Merci, tout ira bien. 409 00:35:15,549 --> 00:35:16,743 Maman? 410 00:35:17,429 --> 00:35:20,546 Nous avons égaré votre mère. Chambre simple n°73. 411 00:35:21,149 --> 00:35:24,141 Est-ce qu'elle a dérangé les autres ? -Non, pour elle-même. 412 00:35:24,349 --> 00:35:28,581 Pourquoi sa morphine est-elle limitée ? -Nous ne le limitons pas. 413 00:35:28,989 --> 00:35:31,219 Nous la gardons sans douleur maintenant. 414 00:35:33,029 --> 00:35:33,939 Merci. 415 00:36:01,917 --> 00:36:02,952 Est-ce vide ? 416 00:36:04,037 --> 00:36:05,106 Non. 417 00:36:07,757 --> 00:36:08,507 C'est de la morphine ? 418 00:36:10,757 --> 00:36:14,636 Ils ne l'ont pas ouvert assez grand. 419 00:36:20,797 --> 00:36:24,107 Je dois te dire quelque chose. 420 00:36:26,117 --> 00:36:27,072 Quoi? 421 00:36:28,597 --> 00:36:29,746 Montez-le d'abord. 422 00:36:38,397 --> 00:36:39,591 Je n'ai pas le droit de faire ça. 423 00:36:40,397 --> 00:36:42,786 Vous pouvez le déterminer vous-même. 424 00:36:44,477 --> 00:36:45,353 Non. 425 00:36:47,597 --> 00:36:52,227 Pourquoi es-tu si excité ? -Je ne sais pas. 426 00:36:53,117 --> 00:36:54,755 Comme une pute. 427 00:36:59,477 --> 00:37:01,468 Montez le volume. 428 00:37:06,197 --> 00:37:07,312 C'est interdit. 429 00:37:10,757 --> 00:37:13,794 Alors je ne vous le dirai pas non plus. 430 00:37:20,517 --> 00:37:23,270 Hé, mon ami... Vous êtes bien assis là ! 431 00:37:23,517 --> 00:37:26,953 Nous nous demandons simplement, depuis combien de temps vous suivez le cours. 432 00:37:27,157 --> 00:37:29,591 2 plaques de foot ! -Non! 433 00:37:30,837 --> 00:37:33,192 La Juventus a joué ici. Je leur ai parlé. 434 00:37:33,397 --> 00:37:37,185 Et c'est là que tu l'as appris ? -2 plaques de foot ! 435 00:37:37,477 --> 00:37:40,116 Ferme ta gueule ! Nous n'avons plus de Pumpernickel. 436 00:37:40,317 --> 00:37:44,310 Et j'envoie Giulia ça ne se passe pas ici. 437 00:37:45,077 --> 00:37:47,875 Tu pourrais reprendre les cours ? 438 00:37:48,157 --> 00:37:51,274 Je n'ai jamais rien entendu de plus stupide. -Vous êtes le meilleur. 439 00:37:51,517 --> 00:37:54,270 Sinon, ils fermeront. -Tu ne travailles pas pour la communauté ? 440 00:37:54,477 --> 00:37:56,832 Pas ce département. -Essaye-le. 441 00:37:57,037 --> 00:37:58,868 S'il n'y a que 7 étudiants, ils nous fermeront. 442 00:37:59,117 --> 00:38:02,746 L'assiette prellball est-elle avec du pain blanc ? -Tu as moins de 12 ans ? 443 00:38:04,197 --> 00:38:06,791 J'ai l'air de pouvoir servir des raisins secs à un adulte ? 444 00:38:06,997 --> 00:38:09,113 Plaques Prellball uniquement pour les moins de 12 ans. 445 00:38:09,317 --> 00:38:13,549 Premièrement, je ne suis pas ridicule, et deuxièmement, j'ai déjà un travail. 446 00:38:14,197 --> 00:38:15,186 Un cacao s'il vous plaît ! 447 00:38:15,397 --> 00:38:19,868 Fermez-la! Voici un restaurant et non un foyer pour enfants ! 448 00:38:20,077 --> 00:38:23,433 Vous vous asseyez et mange avec un couteau et une fourchette. 449 00:38:23,757 --> 00:38:27,352 J'ai compris? Et les pieds restent à l'écart Table, et si ça ne vous plaît pas, sortez ! 450 00:38:28,717 --> 00:38:30,947 Finlandais! -Ce n'est pas encore ton tour. 451 00:38:31,237 --> 00:38:34,354 Excusez-moi, vous avez une seconde ? -Excusez-moi, un sur le nez ? 452 00:38:34,637 --> 00:38:36,468 Finn, tu es viré. 453 00:38:37,797 --> 00:38:41,676 Qu'est-ce que cela signifie? -Que tu as disparu en 15 minutes. 454 00:38:41,997 --> 00:38:43,476 Qui est l'idiot ? 455 00:38:45,117 --> 00:38:48,268 Le patron de l'hôtel, à qui appartient cette boutique. 456 00:38:48,477 --> 00:38:51,435 Dis-lui qu'on connaît la réceptionniste, et il lui donne une raclée. 457 00:38:51,637 --> 00:38:55,312 Il s'en fiche. Il est aussi son patron. 458 00:38:55,597 --> 00:38:59,067 Alors frappe-le toi-même. -Que dit-elle ? 459 00:38:59,277 --> 00:39:02,587 Viens avec moi à la cuisine, être castré. 460 00:39:04,277 --> 00:39:06,188 Elle demande si c'est votre Cortina. 461 00:39:06,397 --> 00:39:09,070 Non, j'ai la GTl. -Tu l'as mis sur le billot, 462 00:39:09,277 --> 00:39:11,507 et je vais chercher un couteau bien aiguisé. 463 00:39:12,277 --> 00:39:15,349 Tu devrais aller à la cuisine, essayez une friandise. 464 00:39:15,957 --> 00:39:17,675 Beaucoup d'obligations, Signorita ! 465 00:39:18,997 --> 00:39:22,956 Dis-lui que si tu y vas, j'irai aussi. -Ce serait stupide. 466 00:39:23,597 --> 00:39:27,226 Le travail est stupide. Pourquoi devrais-je ? rester quand tu es parti ? 467 00:39:28,517 --> 00:39:30,394 Et quand tu es parti, 468 00:39:31,317 --> 00:39:33,547 Jorgen Mortensen vient également pas plus. 469 00:39:39,997 --> 00:39:41,476 S'il y va, j'irai aussi. 470 00:39:41,917 --> 00:39:43,828 Est-ce que vous traduisez ? -Non. 471 00:39:46,877 --> 00:39:47,866 Est-ce que vous traduisez ? 472 00:39:57,557 --> 00:39:58,626 Elle dit, 473 00:40:01,037 --> 00:40:04,632 S'il y va, elle y va aussi. -Bien. C'est un mot. Au revoir. 474 00:40:22,077 --> 00:40:25,911 Tu n'es pas obligé de faire ça, tu ne travailles plus ici. 475 00:40:34,997 --> 00:40:38,876 Si cela n'était pas arrivé, alors tu serais toujours là à 75 ans. 476 00:40:41,117 --> 00:40:45,110 J'aurais alors 77 ans. -Tu devrais te marier, Jorgen. 477 00:40:51,877 --> 00:40:53,310 Que doit faire Giulia maintenant ? 478 00:40:53,877 --> 00:40:56,835 Aucune idée. Venez à vous. -Et toi? 479 00:40:58,037 --> 00:40:59,436 Je ne le sais pas. 480 00:41:08,557 --> 00:41:09,910 Cuir! 481 00:41:13,557 --> 00:41:16,435 J'ai acheté un canapé en cuir. 482 00:41:16,637 --> 00:41:18,832 Rouge foncé. Alcantara. 483 00:41:19,077 --> 00:41:22,353 Pas si important pour le moment. Cendrier... 484 00:41:24,997 --> 00:41:26,555 Aimez-vous les gens? 485 00:41:27,037 --> 00:41:31,349 Oui... Enfin, parfois. Mais est-ce que les gens m'aiment ? 486 00:41:31,557 --> 00:41:34,833 Oui, j'en ai parlé dans le pour décider de la situation actuelle. 487 00:41:35,877 --> 00:41:38,596 J'ai été promu. 488 00:41:42,317 --> 00:41:45,195 Au directeur de l'hôtel ? -Ça n'a pas fonctionné comme ça. 489 00:41:45,957 --> 00:41:48,266 Félicitations. C’est tout à fait mérité. 490 00:41:49,917 --> 00:41:53,910 Mais cela signifie aussi que nous il faut restructurer un peu. 491 00:41:54,357 --> 00:41:55,949 Et c'est là que vous entrez en jeu. 492 00:41:56,157 --> 00:42:00,787 je pense à un transfert en tant qu'assistant de conférence. 493 00:42:01,837 --> 00:42:05,432 Vous seriez responsable des frais généraux Projecteur, bagages des invités et... 494 00:42:10,957 --> 00:42:12,515 Est-ce que ça veut dire que je... 495 00:42:14,917 --> 00:42:18,466 gagner moins ? -Vous restez au même niveau de salaire. 496 00:42:20,437 --> 00:42:23,270 Et mon uniforme ? -Reste le même. 497 00:42:25,677 --> 00:42:26,666 Qu'en penses-tu ? 498 00:42:29,557 --> 00:42:30,990 Alors c'est tout. 499 00:42:31,517 --> 00:42:34,793 Si oui, merci. -Je dois te remercier. 500 00:42:35,477 --> 00:42:36,956 Merci beaucoup. 501 00:42:58,357 --> 00:42:59,312 Êtes-vous déjà allé en Italie? 502 00:43:01,317 --> 00:43:02,033 Non. 503 00:43:02,637 --> 00:43:08,951 Je voulais aller à Venise. Mais dans Au dernier moment, nous avons annulé. 504 00:43:12,117 --> 00:43:14,267 Et toi? -Non. 505 00:43:15,357 --> 00:43:18,394 Mais ma mère est italienne. C'est pourquoi je suis ici. 506 00:43:19,317 --> 00:43:20,670 Bon. 507 00:43:24,237 --> 00:43:28,389 Vous avez probablement raison. Ça tombe. 508 00:43:31,797 --> 00:43:35,915 C'est vraiment un très bon cours. -Oh oui? 509 00:43:39,197 --> 00:43:42,985 Puis-je t'emmener avec moi ? -Non merci, j'ai le vélo. 510 00:43:44,877 --> 00:43:47,232 Vous vous êtes mal boutonné. 511 00:43:49,997 --> 00:43:52,386 C'est ta voiture ? 512 00:43:54,717 --> 00:43:59,188 N'est-ce pas italien ? -Oui, une Maserati. 513 00:44:00,757 --> 00:44:03,715 Vraiment chic. Ta femme Je suis sûr qu'elle aime vraiment ça. 514 00:44:05,757 --> 00:44:09,511 Ma femme est décédée en mai. -Mon père aussi en ce moment. 515 00:44:10,917 --> 00:44:13,989 Il n'en a pas dit un mot. -Ma femme non plus. 516 00:44:19,477 --> 00:44:22,913 Était-elle malade ? -Elle était schizophrène. 517 00:44:24,157 --> 00:44:27,593 Nous n'avons pas réalisé que c'était si grave. 518 00:44:27,797 --> 00:44:30,027 Elle était très religieuse. Nous avions supposé... 519 00:44:30,237 --> 00:44:34,788 À Dieu ? -Oui, bien plus fort que moi. 520 00:44:38,277 --> 00:44:41,713 Je dois rentrer à la maison maintenant... -Bien sûr... désolé. 521 00:44:43,317 --> 00:44:44,306 Merci. 522 00:46:30,877 --> 00:46:32,276 La première fois ? 523 00:46:33,717 --> 00:46:36,470 Ne soyez pas nerveux. Vous pouvez le faire. 524 00:46:38,157 --> 00:46:39,556 Très agréable. 525 00:46:42,637 --> 00:46:45,231 Bonne journée. -Mes condoléances. 526 00:46:49,877 --> 00:46:50,787 Désolé... 527 00:46:53,397 --> 00:46:55,388 C'est mon père qui est enterré. 528 00:46:59,997 --> 00:47:01,715 Je ne m'en étais pas rendu compte. 529 00:47:02,037 --> 00:47:05,313 je n'ai pas de parents parlé. 530 00:47:06,077 --> 00:47:08,511 asseyez-vous, le curé arrive bientôt. 531 00:47:09,197 --> 00:47:12,667 L'organiste est à l'hôpital. -Cela n'a pas d'importance. 532 00:47:16,637 --> 00:47:18,548 Est-il vraiment le pasteur ici ? -Oui. 533 00:47:18,837 --> 00:47:23,547 Andreas représente le pasteur Wredmann. Vous pouvez vous considérer chanceux. 534 00:47:50,037 --> 00:47:52,790 demander, si c'est vrai pour la chanson numéro 367. 535 00:47:53,557 --> 00:47:54,273 Oui. 536 00:47:54,597 --> 00:47:58,556 Nous commençons par la chanson numéro 367 : 537 00:47:59,597 --> 00:48:00,791 "Le jour béni". 538 00:48:03,557 --> 00:48:06,708 Désolé, nous ne sommes pas sûrs à cause de la chanson sur le tableau. 539 00:48:07,517 --> 00:48:09,473 Et où sont les fleurs ? 540 00:48:10,477 --> 00:48:12,035 Mon mari dit, 541 00:48:12,237 --> 00:48:15,309 le cercueil aurait été en acajou devrait être. 542 00:48:16,717 --> 00:48:20,869 Votre cousin s'appelait Marcello Mercoledi ? -Non, mon oncle. 543 00:48:22,877 --> 00:48:25,755 C'est aussi le nom de ton père Marcello Mercoledi? 544 00:48:27,597 --> 00:48:29,110 Non, Léif. 545 00:48:29,557 --> 00:48:31,946 Alors ton père n'est pas mort ? 546 00:48:32,157 --> 00:48:34,990 Oui, c'est ses funérailles. 547 00:48:35,477 --> 00:48:40,505 Votre oncle est dans la chapelle. Ses funérailles ont lieu à 15 heures. 548 00:48:42,997 --> 00:48:46,910 Nous sommes trop tôt, allons-y. -Allons-y, Féline. 549 00:48:47,677 --> 00:48:50,316 Excusez-moi, Père. -C'est bon. 550 00:48:50,917 --> 00:48:53,954 Peu importe Cela arrive probablement souvent. 551 00:49:01,717 --> 00:49:05,232 Je vous demande pardon. Le nouveau Le pasteur a raté quelque chose. 552 00:49:05,797 --> 00:49:08,709 Il n'est là que temporairement. Au revoir. 553 00:49:10,677 --> 00:49:11,826 Allons-nous chanter maintenant ? 554 00:49:13,277 --> 00:49:14,312 Non merci. 555 00:49:15,117 --> 00:49:19,872 Mais nous sommes plutôt bons. -Oui, mais... ce n'est pas nécessaire. 556 00:49:23,717 --> 00:49:25,116 Il avait acheté une nouvelle télévision. 557 00:49:33,837 --> 00:49:34,906 Puis-je? 558 00:49:37,837 --> 00:49:39,589 As-tu quelqu'un à qui parler aujourd'hui ? 559 00:49:40,237 --> 00:49:42,831 J'ai l'habitude d'être seul. 560 00:49:47,757 --> 00:49:50,908 Si tu n'y retournes pas, pour les autres funérailles ? 561 00:49:54,517 --> 00:49:56,587 Oui bien sûr. Merci. 562 00:49:57,597 --> 00:50:01,556 Marcello Mercoledi... N'était-ce pas ton professeur d'italien ? 563 00:50:01,797 --> 00:50:05,790 Oui... tu sais, as-tu trouvé un remplaçant ? 564 00:50:06,157 --> 00:50:06,907 Non. 565 00:50:11,637 --> 00:50:13,514 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton organiste ? 566 00:50:13,717 --> 00:50:18,029 Il y a eu des désaccords à cause de l'emphase d'une chanson. 567 00:50:18,237 --> 00:50:20,512 Le pasteur Wredmann est devenu violent. 568 00:50:20,717 --> 00:50:23,629 Il a l'organiste poussé du balcon. 569 00:50:23,837 --> 00:50:26,556 Je pense que sa rate est blessée... 570 00:50:31,517 --> 00:50:33,906 Prenez soin de vous. -Merci. 571 00:50:46,157 --> 00:50:47,146 Bonjour... 572 00:50:48,797 --> 00:50:50,310 Dois-je m'asseoir ? 573 00:50:52,917 --> 00:50:54,350 Alors voilà. 574 00:51:11,317 --> 00:51:12,147 Pardon. 575 00:51:21,877 --> 00:51:23,230 Veuillez m'excuser... 576 00:51:45,757 --> 00:51:48,112 C'est ma mère. 577 00:51:48,997 --> 00:51:50,476 Elle vient de mourir. 578 00:51:59,117 --> 00:52:00,755 Elle était très malade, 579 00:52:02,437 --> 00:52:05,076 elle serait morte de toute façon. 580 00:52:07,757 --> 00:52:09,031 De quoi est-elle morte ? 581 00:52:11,597 --> 00:52:12,871 Morphine. 582 00:52:26,077 --> 00:52:29,069 Vous n'êtes pas obligé d'y aller. Je peux toujours te couper les cheveux. 583 00:52:48,917 --> 00:52:50,714 Je pense que je vais y aller... 584 00:53:14,917 --> 00:53:16,828 Kirsten ?... Kisser ? 585 00:53:19,357 --> 00:53:21,746 Avez-vous des nouvelles de Finn ? -Demi-finn ? 586 00:53:22,957 --> 00:53:26,188 Parce qu'il est le restaurant du stade est parti. 587 00:53:26,837 --> 00:53:30,910 La femme de ménage italienne aussi. C'est pourquoi je me suis demandé... Non ? 588 00:53:32,757 --> 00:53:33,746 Jour. 589 00:53:34,637 --> 00:53:36,787 Pouvez-vous tous me comprendre ? 590 00:53:38,397 --> 00:53:42,595 Je m'appelle Ulrike. Nous avons partout je cherche un professeur pour vous. 591 00:53:42,797 --> 00:53:44,230 Ce n'était pas facile. 592 00:53:44,797 --> 00:53:48,312 Mais nous avons réussi. Nous en avons recruté un en interne. 593 00:53:48,757 --> 00:53:51,555 je suis sûr vous aimez le compromis. 594 00:53:59,957 --> 00:54:01,436 Et voilà, Finn. 595 00:54:04,357 --> 00:54:06,313 Super que tu aies accepté ! 596 00:54:06,517 --> 00:54:09,395 Pourquoi tu ne tiens pas le coup ? le rabat ? Toujours en train de bavarder... 597 00:54:11,397 --> 00:54:16,596 Très bien... Nous venons juste d'avoir J'ai réservé une chambre double à Venise. 598 00:54:16,877 --> 00:54:18,071 Avec salle de bain... 599 00:54:21,677 --> 00:54:24,510 Autre chose ? Puis-je y arriver rapidement ? 600 00:54:24,717 --> 00:54:26,355 Non, d'abord 2 autres escargots au rhum. 601 00:54:39,597 --> 00:54:41,474 Cela fait 21h50. 602 00:54:43,277 --> 00:54:44,232 Merci... 603 00:54:45,637 --> 00:54:46,990 Juste un instant... 604 00:54:50,237 --> 00:54:51,636 La boulangerie... 605 00:54:54,597 --> 00:54:56,474 En ligne. 606 00:54:58,837 --> 00:54:59,713 Quoi? 607 00:55:12,037 --> 00:55:14,631 Maintenant, ma mère est décédée. 608 00:55:20,277 --> 00:55:24,589 Tu ne penses pas que tu ferais mieux de rentrer chez toi ? -Si je ferme, je serai viré. 609 00:55:25,517 --> 00:55:29,112 Bois ça. -Elle était là et je ne le savais pas. 610 00:55:31,997 --> 00:55:33,316 Dois-je servir ? 611 00:55:35,437 --> 00:55:37,667 Oui, merci. Juste 10 minutes. 612 00:55:38,517 --> 00:55:40,314 Et ne laissez rien tomber ! 613 00:55:58,157 --> 00:56:00,717 Notre organiste est toujours là à l'hôpital. 614 00:56:01,757 --> 00:56:04,430 Même station que le défunt, Je crois. 615 00:56:05,917 --> 00:56:09,387 Tu es...? -Je suis la fille. 616 00:56:40,117 --> 00:56:41,675 Etes-vous sûr d'être au bon endroit ? 617 00:56:42,477 --> 00:56:46,072 Je pense qu'ils ont encore quelque chose foiré. 618 00:56:46,277 --> 00:56:50,156 Les temps n’étaient pas bons la dernière fois aussi. Il y a des funérailles maintenant. 619 00:56:52,037 --> 00:56:54,028 Oui, j'ai commandé ça. 620 00:56:58,237 --> 00:56:59,386 Connaissez-vous ma mère ? 621 00:57:03,117 --> 00:57:04,470 Bonjour Karen. 622 00:57:05,797 --> 00:57:07,150 Bonjour, Olympia. 623 00:57:07,797 --> 00:57:10,755 Désolé, Andreas, à qui sont ces funérailles ? 624 00:57:12,557 --> 00:57:15,549 La mère de Karen. -Je pensais que c'était ma mère. 625 00:57:19,797 --> 00:57:21,196 J'ai dû mélanger quelque chose. 626 00:57:27,717 --> 00:57:31,426 Karen, l'infirmière du service ta mère dit 627 00:57:31,797 --> 00:57:37,554 que sa mère lui a dit elle a 2 filles. 628 00:57:54,957 --> 00:57:59,030 Nous commençons par la chanson numéro 367 : 629 00:57:59,997 --> 00:58:01,350 "Le jour béni." 630 00:58:11,677 --> 00:58:13,429 Alors tu vivais avec ton père ? 631 00:58:16,557 --> 00:58:20,869 Drôle. D'une manière ou d'une autre, j'avais une petite sœur en mémoire. 632 00:58:21,077 --> 00:58:24,149 Mais maman a dit que j'avais tort. 633 00:58:27,437 --> 00:58:30,474 Vous n'avez pas vécu en Italie ? -Pourquoi devrions-nous ? 634 00:58:31,917 --> 00:58:36,069 Elle l'a fait grâce à son talent je voulais rentrer chez moi en Italie. 635 00:58:36,277 --> 00:58:37,187 Chanter. 636 00:58:37,997 --> 00:58:39,749 Vous êtes chez vous en Italie ? 637 00:58:45,157 --> 00:58:46,590 N'était-elle pas une chanteuse d'opéra ? 638 00:58:49,197 --> 00:58:51,313 Elle n’y est jamais vraiment parvenue. 639 00:58:52,197 --> 00:58:54,552 Et elle n'était pas italienne non plus. 640 00:58:55,997 --> 00:58:57,874 C'est ton père qui te l'a dit ? 641 00:58:59,197 --> 00:59:01,108 Je ne sais pas. 642 00:59:03,637 --> 00:59:04,308 Oui. 643 00:59:08,277 --> 00:59:11,474 Était-il là aujourd'hui ? Mon père ? 644 00:59:15,757 --> 00:59:17,076 Il ne viendra même pas à ses funérailles ? 645 00:59:19,597 --> 00:59:21,394 Il vient de mourir. 646 00:59:30,197 --> 00:59:32,586 Quel est ton nom? -Olympie. 647 00:59:33,917 --> 00:59:35,828 Je ne pouvais pas le prononcer avant l'âge de 9 ans. 648 00:59:36,037 --> 00:59:38,710 Mon vrai nom est Carmen. C'est tout aussi horrible. 649 00:59:46,517 --> 00:59:47,870 Avez-vous quelque chose à écrire ? 650 00:59:51,277 --> 00:59:52,426 Excusez-moi, mademoiselle... 651 00:59:53,357 --> 00:59:56,349 Puis-je s'il vous plaît Emprunter une feuille de papier et un stylo ? 652 00:59:58,277 --> 00:59:59,073 Et voilà... 653 00:59:59,717 --> 01:00:02,311 Merci beaucoup. -Elle est trop italienne. 654 01:00:05,597 --> 01:00:07,235 André aussi. 655 01:00:17,157 --> 01:00:18,636 Je n'écris pas bien... 656 01:00:21,597 --> 01:00:24,031 Et mon adresse ? -Non, ça suffit. 657 01:00:36,237 --> 01:00:37,386 Êtes-vous deux ensemble ? 658 01:00:39,637 --> 01:00:40,865 Non. 659 01:00:43,637 --> 01:00:45,116 Je vais y aller alors... 660 01:00:49,397 --> 01:00:53,231 As-tu quelqu'un à qui parler aujourd'hui ? -J'ai l'habitude d'être seul. 661 01:00:53,437 --> 01:00:55,029 Merci. 662 01:00:56,397 --> 01:00:58,513 Rentrez à la maison en toute sécurité. -Merci. 663 01:01:00,917 --> 01:01:03,670 Merci pour votre aide. -Aussi. Prends soin de toi. 664 01:01:04,597 --> 01:01:08,033 Va-t-elle appeler ? -Si elle peut lire vos écrits. 665 01:01:10,637 --> 01:01:12,355 Sainte Vierge Marie... 666 01:01:14,157 --> 01:01:18,275 Ouvre les yeux de Jorgen Mortensen et laisse-le me trouver. 667 01:01:20,157 --> 01:01:23,069 Bonjour Karen. As-tu le temps, me couper les cheveux ? 668 01:01:24,197 --> 01:01:25,676 Yes, just come. -Merci. 669 01:01:26,157 --> 01:01:30,469 Comme d'habitude ? -Oui, au dessus du col. 670 01:01:33,917 --> 01:01:37,114 Puis-je le garder ? -Tu as mal à la gorge ? 671 01:01:37,317 --> 01:01:42,152 Je ne suis pas tout à fait au courant. Où dois-je aller ? 672 01:01:42,717 --> 01:01:45,868 Ici, au milieu. Et c'est offert par la maison. 673 01:01:46,877 --> 01:01:50,187 Vous m'avez envoyé quelques clients. -Oui, de l'hôtel. 674 01:01:50,597 --> 01:01:55,876 Oui, et celui du restaurant du stade. 675 01:01:56,237 --> 01:01:57,750 Halvfinn, oui. 676 01:02:00,077 --> 01:02:02,875 Est-ce qu'il a fermé ? -Non, il vient juste de partir de là. 677 01:02:03,117 --> 01:02:04,994 Je n'y vais plus non plus. 678 01:02:05,597 --> 01:02:08,907 Que diriez-vous d'une tasse de café ? -Merci, avec plaisir. Tout simplement noir. 679 01:02:19,597 --> 01:02:23,306 Giulia n'est plus là non plus. La femme italienne. 680 01:02:24,437 --> 01:02:27,110 Je n'ai aucune idée de l'endroit où elle se trouve maintenant. 681 01:02:29,837 --> 01:02:33,466 Est-ce sa petite amie ? -Non, ils ne s'assemblent pas du tout. 682 01:02:33,717 --> 01:02:36,231 Non, elle travaillait dans la cuisine. 683 01:02:37,837 --> 01:02:40,829 Ah, ceux-là ? Je viens de la voir. 684 01:02:41,837 --> 01:02:42,633 Ici? 685 01:02:43,237 --> 01:02:46,786 Non, à l'italienne. Je pense qu'elle y travaille. 686 01:02:47,677 --> 01:02:52,228 Je ne pense plus en avoir besoin. -Super, alors je vois mieux aussi... 687 01:02:54,837 --> 01:02:58,068 Halvfinn... a-t-il un nouveau travail ? 688 01:02:58,477 --> 01:03:00,035 Oui, nos Italiens. 689 01:03:00,597 --> 01:03:01,347 Footballeur? 690 01:03:01,557 --> 01:03:07,109 Non, les cours de langue de la communauté. Une fois par semaine. 691 01:03:09,037 --> 01:03:11,597 Y a-t-il une fille nommée Olympia ? 692 01:03:11,997 --> 01:03:14,113 Oui, c'est là aussi. 693 01:03:30,597 --> 01:03:35,113 Toi, Halvfinn... Est-ce que ça va si J'amène ma sœur aînée avec moi ? 694 01:03:36,157 --> 01:03:37,385 Nous voulons faire quelque chose ensemble, 695 01:03:37,597 --> 01:03:39,827 et puis elle voit si l'italien est fait pour vous. 696 01:03:40,037 --> 01:03:42,790 Si tu n'avais pas ça peux-tu le dire à l'avance ? 697 01:03:43,837 --> 01:03:45,987 Avez-vous perdu la tête ? 698 01:03:50,077 --> 01:03:51,954 Bonjour... 699 01:03:54,997 --> 01:03:56,669 Alors c'est ta mère Alors aussi l'italien ? 700 01:03:58,357 --> 01:04:00,791 Merci. -J'ai apporté ça avec moi. 701 01:04:01,757 --> 01:04:04,749 Huit boules de rhum. -Merci. 702 01:04:05,877 --> 01:04:09,028 La porte, s'il vous plaît. 703 01:04:12,077 --> 01:04:15,194 Est-ce que tout le monde est là maintenant ? -Oui... 704 01:04:16,277 --> 01:04:18,950 Non... -Où est Jorgen Mortensen ? 705 01:04:20,877 --> 01:04:24,187 Nous ne savons pas où se trouve Jorgen Mortensen. 706 01:04:24,997 --> 01:04:28,114 Tu ne sais pas où se trouve Jorgen Mortensen. 707 01:04:31,597 --> 01:04:35,226 Nous ne savons pas où se trouve Jorgen Mortensen. 708 01:04:36,357 --> 01:04:39,269 Désolé... -M. Mortensen ! 709 01:04:41,637 --> 01:04:43,832 Puis-je avoir un Jolly Cola ? 710 01:04:44,357 --> 01:04:47,713 Naturellement. Asseyez-vous. 711 01:04:48,837 --> 01:04:52,671 Je suis... assis là-bas. 712 01:05:06,677 --> 01:05:07,792 S'il te plaît. -Merci. 713 01:05:10,637 --> 01:05:12,275 Ravi de vous revoir. 714 01:05:17,357 --> 01:05:20,713 Voudrais-tu aller à l’école avec moi ? 715 01:05:22,277 --> 01:05:23,835 À l'école ? -Oui. 716 01:05:26,077 --> 01:05:28,307 Je vais à l'école. 717 01:05:28,797 --> 01:05:30,389 J'apprends l'italien. 718 01:05:32,117 --> 01:05:33,835 Mais il y a un petit problème. 719 01:05:34,917 --> 01:05:37,556 Un petit problème ? -Je peux déjà parler italien. 720 01:05:42,197 --> 01:05:44,108 Poursuivre. -Excusez-moi. 721 01:05:46,877 --> 01:05:48,356 L'addition, s'il vous plaît. 722 01:05:51,877 --> 01:05:55,916 Sainte Vierge Marie, pourquoi suis-je si moche et stupide ? 723 01:05:56,397 --> 01:05:58,592 Punir. 724 01:05:58,837 --> 01:06:01,112 Remise en jeu. 725 01:06:01,677 --> 01:06:03,907 Gardien de but. 726 01:06:04,517 --> 01:06:06,747 Siffler. 727 01:06:08,317 --> 01:06:10,308 Vous allez de mieux en mieux. 728 01:06:10,997 --> 01:06:13,033 C'est tout pour aujourd'hui. Au revoir. 729 01:06:16,237 --> 01:06:17,465 Bonne nuit. 730 01:06:21,997 --> 01:06:24,591 N'est-il pas merveilleux ? - Il a compris. 731 01:06:25,077 --> 01:06:27,272 Bonne nuit, Karen. -Bonne nuit. 732 01:06:28,437 --> 01:06:31,156 Au début je n'ai rien compris et maintenant ça arrive vite. 733 01:06:32,597 --> 01:06:37,113 Prenez-vous aussi le bus ? -Je veux toujours parler au professeur. 734 01:06:38,517 --> 01:06:40,394 Pensez-vous que vous allez continuer ? 735 01:06:42,557 --> 01:06:45,708 Ressemblez-vous à notre mère ? -Un peu peut-être. 736 01:06:46,717 --> 01:06:47,467 A bientôt alors. 737 01:07:09,917 --> 01:07:14,468 Tu ferais mieux de faire attention, les escaliers sont sales. 738 01:07:24,477 --> 01:07:26,308 Mais ta table est propre. 739 01:07:30,557 --> 01:07:32,627 C'est vraiment moche ici. 740 01:07:33,197 --> 01:07:37,156 Une sorte de cours de théâtre fait une comédie musicale tellement démodée. 741 01:07:44,357 --> 01:07:46,393 Saviez-vous que je suis le professeur ? 742 01:07:51,677 --> 01:07:52,871 Est-ce que tu vas bien ? 743 01:08:29,277 --> 01:08:33,475 Si quelqu'un meurt, quand peux-tu retomber amoureux après ? 744 01:08:38,037 --> 01:08:39,516 Immédiatement, je suppose. 745 01:08:41,317 --> 01:08:43,751 Même si c'était ta femme ? 746 01:08:45,237 --> 01:08:46,636 Est-ce le pasteur ? 747 01:08:52,837 --> 01:08:56,273 Que veux-tu pour Noël ? -Le salon ici. 748 01:08:57,037 --> 01:08:58,629 Ensuite, je suis le patron. 749 01:08:58,837 --> 01:09:03,115 Non, je me contenterais d'un foulard. 750 01:09:04,157 --> 01:09:05,067 Et toi? 751 01:09:08,037 --> 01:09:11,825 Un homme, une maison et je ne vais plus travailler. 752 01:09:12,117 --> 01:09:14,677 Ou ces longues boucles d'oreilles dans le centre commercial. 753 01:09:18,357 --> 01:09:21,906 Comment passe-t-on Noël ? -Je ne le sais pas. 754 01:09:23,557 --> 01:09:25,787 Qu'as-tu fait avant ? -Nous sommes restés à la maison. 755 01:09:28,557 --> 01:09:30,912 Tu n'avais pas de petit ami ? -Pas pour Noël. 756 01:09:33,877 --> 01:09:35,151 Bonne journée. 757 01:09:37,877 --> 01:09:39,629 Tu peux me couper les cheveux ? 758 01:09:42,077 --> 01:09:45,865 Je ne suis pas le coiffeur. 759 01:09:47,437 --> 01:09:48,756 C'est ma sœur. 760 01:09:49,037 --> 01:09:50,868 Je vois... Est-ce possible ? 761 01:09:51,797 --> 01:09:53,071 Dois-je simplement supprimer les conseils ? 762 01:09:53,357 --> 01:09:58,112 Non, bien plus. Si vous raccourcissez jusqu'à ici. 763 01:09:58,437 --> 01:09:59,711 C'est si court ? 764 01:10:01,757 --> 01:10:04,590 Quel péché. -Je veux ressembler à une dame. 765 01:10:04,797 --> 01:10:09,746 Une dame ? -Oui, vers 33, 35 ans. 766 01:10:10,877 --> 01:10:13,107 Elle veut avoir l'air d'avoir 35 ans. 767 01:10:16,397 --> 01:10:19,753 Le barman a une Traviata fait au lieu d'un léger. 768 01:10:19,957 --> 01:10:21,868 Peut-être que tu l'aimes bien. -Merci. 769 01:10:26,797 --> 01:10:30,551 Êtes-vous pasteur depuis longtemps ? -Depuis cet été. 770 01:10:31,677 --> 01:10:34,396 Les gens te disent les choses les plus folles ? 771 01:10:34,717 --> 01:10:36,594 Nous sommes des pasteurs. 772 01:10:37,357 --> 01:10:39,109 C'est juste... 773 01:10:39,797 --> 01:10:42,072 Parce que j'ai des problèmes. - A l'hôtel ? 774 01:10:42,837 --> 01:10:44,190 Non, plus... 775 01:10:45,357 --> 01:10:48,633 je ne sais pas ce que l'Église en pense... 776 01:10:49,637 --> 01:10:53,391 les femmes. Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 777 01:10:54,597 --> 01:10:55,712 Bien sûr, bien sûr. 778 01:10:56,077 --> 01:10:58,147 Peut-être que c'est ça une vieille blessure sportive. 779 01:10:59,037 --> 01:11:03,792 C'est le muscle... en dessous. Je jouais au football. 780 01:11:05,357 --> 01:11:08,793 Nous étions menés d'un but contre Brnby, tu risques quelque chose. 781 01:11:08,997 --> 01:11:12,512 J'ai attaqué et j'ai entendu un craquement... 782 01:11:14,477 --> 01:11:16,547 Et devenir impuissant ? -Oui. 783 01:11:25,277 --> 01:11:26,107 Mais... 784 01:11:28,037 --> 01:11:31,552 Pas quand je suis seul. Seulement si je... 785 01:11:32,157 --> 01:11:34,034 je suis avec une femme. 786 01:11:36,837 --> 01:11:39,351 Ce n'est donc plus moi. Ça fait un moment maintenant. 787 01:11:40,637 --> 01:11:44,789 C'est bon. Moi non plus. Pendant 6 mois. 788 01:11:48,037 --> 01:11:50,551 Dans mon cas, ce sont... 789 01:11:51,277 --> 01:11:52,266 4 ans. 790 01:11:57,637 --> 01:12:01,152 Priez-vous Dieu ? -Oui, sinon je ne pourrais pas être pasteur. 791 01:12:01,357 --> 01:12:03,075 C'est clair. 792 01:12:04,917 --> 01:12:07,511 Ce serait probablement drôle prier Dieu à propos de mon problème. 793 01:12:07,717 --> 01:12:09,833 Non, c'est vous qui décidez. 794 01:12:12,397 --> 01:12:16,151 Je pourrais aussi prier pour qu'une femme vient dont je n'ai pas peur. 795 01:12:16,797 --> 01:12:19,755 Vous pourriez. -Ça pourrait aussi venir tout seul. 796 01:12:19,957 --> 01:12:21,390 Ce serait probablement mieux. 797 01:12:23,157 --> 01:12:25,113 Il est évident que vous êtes pasteur. -Tu as remarqué ça ? 798 01:12:29,757 --> 01:12:31,748 Pourtant, les choses ne vont pas si bien. -Non. 799 01:12:33,037 --> 01:12:33,753 Mais ce sera le cas. 800 01:12:36,797 --> 01:12:37,991 Je vais nager encore un tour. 801 01:13:46,637 --> 01:13:48,468 Joyeux noël! 802 01:13:49,877 --> 01:13:51,276 Joyeux Noël, Christian. -Merci. 803 01:14:02,037 --> 01:14:04,995 Vous devriez demander au bureau. -Merci. 804 01:14:07,797 --> 01:14:09,355 Tu ne veux pas lui parler ? 805 01:14:10,277 --> 01:14:11,915 Non, cette année, j'ai dû ne donnez pas de cours. 806 01:14:12,117 --> 01:14:14,836 je vais me précipiter sur la tombe de ma mère. A bientôt alors ! 807 01:14:15,477 --> 01:14:17,866 Postulez ici. -Merci. 808 01:14:57,437 --> 01:14:58,313 Désolé... 809 01:14:59,397 --> 01:15:00,193 Bonjour. 810 01:15:01,557 --> 01:15:03,309 La nourriture n'est-elle pas bonne ? -Mais. 811 01:15:04,837 --> 01:15:06,509 Puis-je m'asseoir ici ? 812 01:15:06,957 --> 01:15:08,868 Y a-t-il un brouillon là-dedans ? -Non. 813 01:15:09,397 --> 01:15:12,946 Pas du tout. -Je ne devrais pas prendre ton riz aux amandes ? 814 01:15:13,877 --> 01:15:14,912 Ce n’est pas si important. 815 01:15:17,637 --> 01:15:19,787 Mais le cadeau qui va avec ne le manquez pas. 816 01:15:19,997 --> 01:15:24,548 Le petit gars ici. -C'est très bien. 817 01:15:32,917 --> 01:15:34,873 Ils peuvent le gérer. 818 01:15:36,677 --> 01:15:40,590 Le pire, ce sont les premiers Noëls et le premier anniversaire. 819 01:15:41,037 --> 01:15:44,154 je sais toujours comment c'était après la mort de ma mère. 820 01:15:46,237 --> 01:15:49,035 Mais Noël ne dure pas longtemps. -Non. 821 01:15:50,637 --> 01:15:53,105 Je suis là en ce moment... -C'est bon. 822 01:15:53,557 --> 01:15:54,512 Joyeux noël. 823 01:15:56,037 --> 01:15:57,595 Ce sont nos cadeaux de Noël. 824 01:16:07,517 --> 01:16:08,950 Sainte Vierge.... 825 01:16:10,877 --> 01:16:13,755 Cette nuit-là, dans lequel tu as donné naissance à ton fils, 826 01:16:15,477 --> 01:16:19,186 Dieu s'est donné dans le plus petit et reconnaître les plus pauvres... 827 01:16:19,837 --> 01:16:20,986 Service! 828 01:16:22,677 --> 01:16:26,465 Quitter Jorgen Mortensen reconnaître la nature de l'amour 829 01:16:27,437 --> 01:16:30,190 et sur un verre Marsala, viens. 830 01:16:33,517 --> 01:16:34,711 Bonjour... 831 01:16:36,757 --> 01:16:37,792 Entrez ! 832 01:16:40,277 --> 01:16:41,392 Bonsoir, Monsieur le Pasteur. 833 01:16:45,517 --> 01:16:48,953 Puis-je vous offrir quelque chose ? Quelque chose à boire ? 834 01:16:49,237 --> 01:16:51,193 Que dit-elle ? -Si nous buvons quelque chose. 835 01:16:51,597 --> 01:16:52,791 Faisons-le, n'est-ce pas ? 836 01:16:54,917 --> 01:16:55,952 La voilà. 837 01:16:58,757 --> 01:17:00,156 S'il te plaît. -Merci. 838 01:17:02,517 --> 01:17:03,666 Marsala.... 839 01:17:07,517 --> 01:17:10,509 Alors : Joyeux Noël. 840 01:17:11,837 --> 01:17:14,954 Joyeux Noël, Giulia. -A toi aussi. 841 01:17:19,557 --> 01:17:21,627 Qu'est-ce qui ne va pas? tu en as fini avec tes cheveux ? 842 01:17:22,757 --> 01:17:25,555 Vous ressemblez à un homme de 74 ans. 843 01:17:26,877 --> 01:17:29,311 Parce que j'ai 96 ans je suis amoureux. 844 01:17:30,837 --> 01:17:33,226 Ta coiffure est très belle. 845 01:17:36,157 --> 01:17:37,385 Elle est classique. 846 01:17:39,677 --> 01:17:43,352 Merci, Sainte Mère! Il aime mes cheveux ! 847 01:17:46,917 --> 01:17:48,589 Je veux payer. -Immédiatement. 848 01:17:52,677 --> 01:17:54,872 N'est-elle pas mignonne ? -Mais. 849 01:17:55,877 --> 01:17:58,869 Mais ça ne sert à rien. Elle est italienne. 850 01:18:00,117 --> 01:18:03,075 Tu ne peux pas coucher avec elle, avant d'être marié. 851 01:18:05,797 --> 01:18:07,628 Et c'est là que le chien est enterré. 852 01:18:08,357 --> 01:18:11,030 Et tout ce qu'elle cuisine elle le mange aussi elle-même. 853 01:18:11,557 --> 01:18:16,711 Et dans 6 mois elle pèsera 500 livres dessus et ressemble à sa mère. 854 01:18:17,197 --> 01:18:18,425 Pas toutes les filles finissent comme leurs mères. 855 01:18:18,637 --> 01:18:24,075 J'espère que non. chez Karen la coiffeuse... sa mère... 856 01:18:25,637 --> 01:18:26,513 Les avez-vous vus ? 857 01:18:27,437 --> 01:18:30,554 Elle l'a bu. Comme un poisson. C'était dégoûtant. 858 01:18:30,957 --> 01:18:33,152 Ses cheveux étaient longs et filandreux. 859 01:18:33,957 --> 01:18:36,517 Vraiment pourri. La maman d'un coiffeur ! 860 01:18:39,317 --> 01:18:40,830 Elle a bu comme... 861 01:18:49,637 --> 01:18:51,832 Est-ce que tu dis du mal de ma mère ? 862 01:18:53,157 --> 01:18:55,432 Qu'est-ce qui me vient à l'esprit ?! Vous ne la connaissiez même pas ! 863 01:18:56,197 --> 01:19:00,588 Regardez-vous ! Tu ne vaux pas un pet. Vous ne gardez même pas de travail. 864 01:19:01,077 --> 01:19:05,434 Comprenez, quelque chose comme ça encore dire de ma mère. 865 01:19:05,757 --> 01:19:08,669 Tu n'avais même pas de parents. Personne ne voulait de toi, n'est-ce pas ? 866 01:19:09,157 --> 01:19:12,911 J'espère ne plus jamais te revoir. -Ça me va aussi. 867 01:19:14,197 --> 01:19:16,267 Et si ma sœur entend ça, 868 01:19:18,037 --> 01:19:20,756 tu es un homme mort. -J'aime croire ça. 869 01:19:24,677 --> 01:19:25,746 Au revoir. 870 01:19:40,037 --> 01:19:41,868 Nous pouvons faire ça en faire une tradition. 871 01:19:42,637 --> 01:19:43,626 Nous le faisons. 872 01:19:46,477 --> 01:19:50,755 Je pense que je vais rentrer me coucher. -Moi aussi. 873 01:19:54,117 --> 01:19:55,311 Bonne nuit. 874 01:20:06,877 --> 01:20:08,595 Lisa ? -Bonjour. 875 01:20:09,877 --> 01:20:12,266 Joyeux noël. -J'allais justement te voir. 876 01:20:13,317 --> 01:20:16,434 Comment vas-tu? -Bien. 877 01:20:16,957 --> 01:20:18,675 Et avec ta sœur ? 878 01:20:19,197 --> 01:20:20,710 N'est-elle pas visiblement maladroite ? 879 01:20:21,357 --> 01:20:23,746 Oui, je la connais en italien. 880 01:20:24,757 --> 01:20:27,317 Elle a dû tenir ça de notre père. 881 01:20:27,717 --> 01:20:30,834 Ou ta mère. Méfaits de l’alcool prénatal. 882 01:20:31,757 --> 01:20:32,792 Les méfaits de l'alcool ? 883 01:20:33,597 --> 01:20:35,235 Ce n'est pas inhabituel. 884 01:20:37,357 --> 01:20:38,153 Voilà mon bus... 885 01:20:38,477 --> 01:20:42,516 J'ai trouvé la morphine. -Oui... Ce n'est pas autorisé. 886 01:20:45,557 --> 01:20:47,912 Sa mère a une inflammation Le pancréas est mort. 887 01:20:48,117 --> 01:20:50,073 Oui, mais... -Oui. 888 01:20:53,317 --> 01:20:54,511 Je dois y aller. 889 01:21:00,677 --> 01:21:04,716 Et si on prenait un cocktail ? Je ne suis pas de service avant 4 heures du matin. 890 01:21:04,917 --> 01:21:06,555 Allez, rentre chez toi. 891 01:21:09,557 --> 01:21:12,913 N'était-elle pas belle ? Julie ? 892 01:21:13,357 --> 01:21:14,870 Avec sa nouvelle coiffure... 893 01:21:15,637 --> 01:21:18,435 Dommage que nous ne l'ayons pas fait pourrais lui parler. 894 01:21:19,317 --> 01:21:22,673 Tu ne parles pas italien, Jorgen. -Ne dis pas ça, Finn. 895 01:21:22,877 --> 01:21:24,549 C'est plus une question d'humeur. 896 01:21:25,757 --> 01:21:27,634 Vous ne pouvez pas le relever. 897 01:21:36,317 --> 01:21:38,706 Elle était probablement... -Entre, mec ! 898 01:21:39,877 --> 01:21:42,994 Elle devait être un peu excitée, Karen. -Tu entres maintenant ?! 899 01:21:43,197 --> 01:21:46,269 je ne pense pas qu'elle voulait aussi te contrarier. 900 01:21:46,797 --> 01:21:48,116 Arrête ça maintenant, mec ! 901 01:22:08,397 --> 01:22:11,036 Qui es-tu? -Joyeux noël. 902 01:22:11,237 --> 01:22:15,071 Noël? Vous ne comprenez pas du tout. -Avez-vous des visiteurs ? 903 01:22:15,357 --> 01:22:20,590 Qu’est-ce qui me vient à l’esprit ? Ils puent après l'alcool ! Que veux-tu? 904 01:22:21,077 --> 01:22:23,352 Tu demandes si je suis devrait postuler pour votre poste. 905 01:22:24,197 --> 01:22:26,995 Quel est l'intérêt de ça ? -Pour l'église, la communauté. 906 01:22:27,517 --> 01:22:29,075 Communauté? -Je peux entrer ? 907 01:22:30,237 --> 01:22:32,910 Comment veux-tu être berger ? pour toute une communauté ? 908 01:22:33,517 --> 01:22:36,714 Tu ne peux même pas décider si vous voulez entrer ou sortir. 909 01:22:37,277 --> 01:22:39,916 Et encore moins si vous je veux être marié ou pas. 910 01:22:40,117 --> 01:22:44,030 S'enfuir et quitter la femme ! -Je peux entrer ? 911 01:22:44,237 --> 01:22:48,116 Oui... alors entre. -Merci. 912 01:22:49,717 --> 01:22:52,595 Dieu existe. Si on croit en lui, il est là. 913 01:22:53,637 --> 01:22:56,788 Ma femme n'est pas à la maison. Non. 914 01:22:58,397 --> 01:22:59,113 Ma femme est morte. 915 01:22:59,997 --> 01:23:03,433 Elle est morte depuis 4 ans. 916 01:23:04,557 --> 01:23:09,677 Dieu me l'a enlevée et Dieu me l'a enlevée. 917 01:23:10,757 --> 01:23:13,066 Dieu est abstrait, 918 01:23:14,037 --> 01:23:16,426 et tu ne seras jamais ces idiots arriver à le comprendre. 919 01:23:16,637 --> 01:23:20,471 Quel est l’intérêt d’une telle discussion à distance ? être bon ? 920 01:23:20,837 --> 01:23:23,670 Quel est l'intérêt de ça ? -Tu ne sais pas ce que signifie la perte. 921 01:23:23,877 --> 01:23:25,754 Voir une personne... 922 01:23:26,717 --> 01:23:29,914 Pour voir le prochain le plus proche disparaît... 923 01:23:30,117 --> 01:23:32,870 Comment la chose la plus simple devient impossible... 924 01:23:33,317 --> 01:23:35,831 A la fin, elle ne pouvait même pas allumer une allumette. 925 01:23:36,277 --> 01:23:37,790 Elle a tout simplement disparu. 926 01:23:38,277 --> 01:23:41,474 Cela ne vous donne pas le droit conduire l'Église à la ruine. 927 01:23:41,677 --> 01:23:44,589 Leur souffrance n'est pas différente de celui des autres. 928 01:23:44,797 --> 01:23:49,917 Elisabeth n'était pas comme tout le monde des gens insignifiants, 929 01:23:50,317 --> 01:23:52,626 qu'il faut enterrer. 930 01:23:54,317 --> 01:23:57,992 Alors reste à l'écart et laisse-nous apportez une bouffée d'air frais dans l'église ! 931 01:23:58,437 --> 01:24:02,555 Tu ne te soucies pas de ce que font les gens crois. Laissez-les satisfaits ! 932 01:24:02,757 --> 01:24:07,706 Tu ne comprends rien parce que toi non plus Connaissez la douleur, ni la perte ! 933 01:24:07,917 --> 01:24:10,385 Plus d'amour ! -Je sais de quoi je parle : 934 01:24:10,597 --> 01:24:14,909 Tu es tellement égoïste, Wredmann ! Ressaisissez-vous ! 935 01:24:37,597 --> 01:24:40,270 As-tu Giulia ? remarqué dans le restaurant italien ? 936 01:24:41,957 --> 01:24:43,151 Naturellement. 937 01:24:45,597 --> 01:24:49,306 Elle est belle. -Oui, elle est très belle. 938 01:24:49,997 --> 01:24:50,986 Elle est catholique. 939 01:24:53,077 --> 01:24:54,590 Probablement... 940 01:24:57,517 --> 01:25:00,987 ils dorment d'abord ensemble, s'ils sont mariés. 941 01:25:01,597 --> 01:25:04,669 Oui, c'est probablement courant. 942 01:25:06,957 --> 01:25:08,595 Elle t'a beaucoup souri. 943 01:25:12,557 --> 01:25:14,627 Peut-être que je devrais lui demander 944 01:25:15,677 --> 01:25:17,474 si elle veut aller se promener. 945 01:25:18,757 --> 01:25:20,315 Une bonne idée. 946 01:25:22,637 --> 01:25:25,674 Quand dois-je lui demander ? -Dès qu'elle t'en donne l'occasion. 947 01:25:30,837 --> 01:25:33,192 Le pasteur Wredmann a-t-il été renvoyé ? 948 01:25:37,357 --> 01:25:39,552 Puis il quitte le presbytère ? 949 01:25:40,717 --> 01:25:43,072 Je ne sais pas. 950 01:25:44,597 --> 01:25:46,269 Était-ce à cause de l'organiste ? 951 01:25:47,957 --> 01:25:50,266 Parce qu'il n'a pas coopéré. 952 01:25:53,877 --> 01:25:55,629 Une chute assez profonde. 953 01:25:58,277 --> 01:26:00,916 Le conseil de l'église veut que vous postulez. 954 01:26:02,957 --> 01:26:05,596 Oui, ils me l'ont déjà demandé. 955 01:26:06,237 --> 01:26:07,352 Et tu le fais ? 956 01:26:10,997 --> 01:26:12,146 Non. 957 01:26:21,157 --> 01:26:23,591 Voudriez-vous... 958 01:26:24,477 --> 01:26:26,513 faire une promenade avec moi ? 959 01:26:26,717 --> 01:26:29,515 Désolé, puis-je mesurer votre tension artérielle ? Lis... 960 01:26:30,117 --> 01:26:32,756 Désolé, puis-je mesurer ma tension artérielle ? 961 01:26:33,437 --> 01:26:35,155 Je voudrais un litre de lait. 962 01:26:36,517 --> 01:26:38,155 Un litre de lait, s'il vous plaît. 963 01:26:41,317 --> 01:26:42,955 Où est ta sœur ? 964 01:26:44,997 --> 01:26:48,751 Ma sœur est dans le frigo. 965 01:26:50,597 --> 01:26:52,155 Merci et au revoir. 966 01:27:13,557 --> 01:27:14,956 Avez-vous peut-être 5 minutes ? 967 01:27:23,237 --> 01:27:25,273 je ne sais pas Que dois-je faire à propos de Karen ? 968 01:27:26,677 --> 01:27:29,271 Tu devrais dire désolé. -Excusez-moi? 969 01:27:30,157 --> 01:27:31,670 C'était elle ! 970 01:27:31,877 --> 01:27:35,506 Alors commencez par ça, que tu lui pardonne. 971 01:27:41,717 --> 01:27:45,346 Si tu aimes une fille ...qu'est-ce que tu fais ? 972 01:27:47,197 --> 01:27:49,108 Je n'aime aucune fille ! 973 01:27:50,077 --> 01:27:51,112 Mais si. 974 01:27:51,317 --> 01:27:55,071 Voudrais-tu essayer pour les atteindre ? 975 01:27:55,557 --> 01:27:56,672 Jamais de ma vie. 976 01:28:05,477 --> 01:28:08,230 Il m'a demandé si je veux apprendre l'italien. 977 01:28:09,917 --> 01:28:10,906 Jorgen Mortensen. 978 01:28:15,037 --> 01:28:18,154 Parlons-nous de la même chose ? -C'est un bel homme. 979 01:28:20,957 --> 01:28:23,346 Vous devez régler cela avec vous-même. 980 01:28:24,117 --> 01:28:25,550 Pourquoi pars-tu ? 981 01:28:26,557 --> 01:28:28,548 Que dois-je faire maintenant ? 982 01:28:37,397 --> 01:28:38,591 120... 983 01:28:39,557 --> 01:28:43,311 Au revoir. Bonne fête et bon voyage. 984 01:28:47,317 --> 01:28:48,272 Que veux-tu ici ? 985 01:28:54,957 --> 01:28:58,427 Je pensais à toi. -Oui. Restez à l'écart. 986 01:29:01,997 --> 01:29:05,114 Je voulais m'excuser. -Ça aurait pu te venir à l'esprit plus tôt. 987 01:29:07,637 --> 01:29:08,547 Désolé. 988 01:29:12,717 --> 01:29:14,389 Dois-je venir te chercher plus tard ? 989 01:29:14,877 --> 01:29:16,947 Non. -Je me suis excusé. 990 01:29:17,357 --> 01:29:19,109 Oui. Adieu. 991 01:29:21,157 --> 01:29:22,067 Karen... 992 01:29:24,797 --> 01:29:25,786 Adieu. 993 01:30:10,357 --> 01:30:11,346 Journée, Jeux olympiques. 994 01:30:16,237 --> 01:30:19,070 Es-tu occupé? -Non, je lisais juste. 995 01:30:19,717 --> 01:30:21,514 À propos de la perte. 996 01:30:23,197 --> 01:30:26,667 J'ai beaucoup de particules de levure en ce moment jeté à terre. 997 01:30:30,637 --> 01:30:34,073 Vous pouvez les récupérer à nouveau. -Une couche d'œufs est tombée dessus. 998 01:30:39,437 --> 01:30:40,995 Je laisse tout tomber. 999 01:30:43,037 --> 01:30:44,948 Je ne peux pas maintenir l'ordre. 1000 01:30:46,117 --> 01:30:47,596 Je peux à peine écrire. 1001 01:30:49,837 --> 01:30:52,715 Je continue d'avoir des bleus, ici et au coude. 1002 01:31:00,037 --> 01:31:02,551 Je n'avais pas l'énergie de nettoyer. 1003 01:31:04,117 --> 01:31:06,312 Vous venez de partir ? 1004 01:31:07,437 --> 01:31:08,995 Je l'ai terminé. 1005 01:31:10,917 --> 01:31:12,828 Mais je ne veux pas y retourner. 1006 01:31:14,597 --> 01:31:17,669 J'ai occupé 43 emplois depuis l'école. 1007 01:31:19,077 --> 01:31:22,035 Après 3 mois, vous remarquez à quel point je suis mauvais. 1008 01:31:24,957 --> 01:31:27,391 C'est la seule raison pour laquelle je suis si long à la boulangerie, 1009 01:31:27,597 --> 01:31:31,749 parce que je suis responsable de tout ce qui tombe, mettre de l'argent dans la caisse, 1010 01:31:31,957 --> 01:31:34,517 donc ils ne le découvrent pas. 1011 01:31:36,517 --> 01:31:37,870 Je ne peux rien faire. 1012 01:31:39,557 --> 01:31:43,027 Ce n'est pas si gentil, n'est-ce pas ? -Non. 1013 01:31:44,117 --> 01:31:47,473 je ne sais pas si je peux vous aider. 1014 01:31:48,397 --> 01:31:53,551 Mais je peux commencez par un mouchoir. 1015 01:31:54,397 --> 01:31:55,432 Est-ce quelque chose ? 1016 01:31:57,317 --> 01:31:58,830 Aimez-vous un café? 1017 01:32:01,797 --> 01:32:03,913 Malheureusement, je ne peux pas n’offrez pas d’escargots aux graines de pavot. 1018 01:32:04,117 --> 01:32:06,312 Quelqu'un y a jeté des œufs. 1019 01:33:02,277 --> 01:33:03,756 Une lettre de la banque. 1020 01:33:06,397 --> 01:33:08,308 Pouvez-vous prendre le bruiteur s'asseoir ? 1021 01:33:15,117 --> 01:33:16,436 Je peux te prêter de l'argent. 1022 01:33:17,997 --> 01:33:19,146 Non merci. 1023 01:33:21,317 --> 01:33:25,754 Je n'ai jamais pensé que mon père a de l'argent. Mais il y en a 635 000. 1024 01:33:27,197 --> 01:33:28,027 De quoi ? 1025 01:33:29,677 --> 01:33:31,349 Il n’a presque rien acheté. 1026 01:33:32,757 --> 01:33:33,906 Maintenant c'est à toi. 1027 01:33:34,517 --> 01:33:37,156 Non, nous ! Regarder. 1028 01:33:38,917 --> 01:33:40,953 Si tu veux, vous pouvez acheter le salon. 1029 01:33:41,157 --> 01:33:45,787 Et la banque est ouverte tard aujourd'hui. -Non, c'était ton père. 1030 01:33:47,957 --> 01:33:51,586 Quand maman est morte Vous n'avez hérité de rien, n'est-ce pas ? 1031 01:33:53,357 --> 01:33:54,426 Je t'ai hérité. 1032 01:34:00,837 --> 01:34:02,190 Nous pourrions aller en Italie. 1033 01:34:03,997 --> 01:34:05,874 Si quelqu'un va en Italie, tu devrais demander au reste de la classe 1034 01:34:06,077 --> 01:34:08,432 s'ils veulent y aller. 1035 01:34:10,077 --> 01:34:11,749 Et le professeur. 1036 01:34:13,157 --> 01:34:17,275 Si c'est juste un dimanche, Je trouverai probablement un remplaçant. 1037 01:34:18,437 --> 01:34:20,632 Et toi, Beate ? -Je peux venir avec toi ? 1038 01:34:20,997 --> 01:34:22,271 Ce serait vraiment génial. 1039 01:34:22,917 --> 01:34:26,227 Lisa ? -Je peux échanger mon service. 1040 01:34:26,677 --> 01:34:28,076 Et toi, Karen ? 1041 01:34:29,917 --> 01:34:30,906 Je peux venir avec toi. 1042 01:34:32,277 --> 01:34:34,666 Et toi, Halvfinn ? Voulez-vous venir? 1043 01:34:34,997 --> 01:34:37,909 Clair. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Jorgen ? 1044 01:34:39,597 --> 01:34:40,825 Oui. -Huit? 1045 01:34:44,757 --> 01:34:47,032 Alors commençons. 1046 01:34:54,557 --> 01:34:55,194 Bonne journée. 1047 01:35:03,677 --> 01:35:06,191 Je voudrais m'inscrire. -Je suis désolé, quoi ? 1048 01:35:06,517 --> 01:35:09,793 je veux être pour lui Inscrivez-vous aux cours d'italien ici. 1049 01:35:10,357 --> 01:35:13,429 Le cours ne sera alors pas annulé. Mais elle a un don pour les langues ! 1050 01:35:13,637 --> 01:35:14,911 C'est la fille du restaurant. 1051 01:35:16,717 --> 01:35:20,710 Si vous avez des objections, Je ne garantis pas les conséquences. 1052 01:35:21,517 --> 01:35:25,749 Eh bien... bienvenue. Nous partons tous en voyage. 1053 01:35:26,237 --> 01:35:27,670 Bien. Je viens avec toi. 1054 01:35:28,837 --> 01:35:29,986 Neuf? 1055 01:35:32,837 --> 01:35:33,906 Désolé... 1056 01:35:42,237 --> 01:35:43,829 Voudriez-vous... 1057 01:35:45,277 --> 01:35:47,393 faire une promenade avec moi ? 1058 01:35:48,077 --> 01:35:50,830 Très volontiers. Où voulons-nous aller ? 1059 01:35:54,157 --> 01:35:55,146 "Où voulons-nous aller?" 1060 01:35:56,157 --> 01:35:58,352 Je ne sais pas non plus, Jorgen. Où devrions-nous aller ? 1061 01:35:59,717 --> 01:36:02,356 J'avais pensé... peut-être... Venise ? 1062 01:36:26,717 --> 01:36:28,673 Vous avez le mal de mer ? -Non. 1063 01:36:32,557 --> 01:36:35,276 Pensez-vous à votre femme ? -Non. 1064 01:36:36,277 --> 01:36:37,756 Oui... oui... 1065 01:36:39,117 --> 01:36:42,154 Je m'appelle Jorgen Mortensen. -Très content. 1066 01:36:42,717 --> 01:36:45,595 Faites attention à ne pas tomber dans le canal, Olympie. 1067 01:36:46,117 --> 01:36:49,234 Attends une minute, je dois juste enlever ça. 1068 01:36:52,717 --> 01:36:57,347 C'est ridicule de voir comment nous sommes ici. -Jorgen est un grand photographe. 1069 01:36:57,757 --> 01:37:01,591 Et reste calme.... Le silence, oui ? Merci. 1070 01:37:44,917 --> 01:37:47,226 Injection électronique. -Oui. 1071 01:37:48,957 --> 01:37:50,913 Freins ABS. 1072 01:38:00,237 --> 01:38:03,786 Menu de pâtes... -Carte postale. 1073 01:38:06,797 --> 01:38:09,106 Pour ma mère. -Pour ta mère. 1074 01:38:10,717 --> 01:38:11,945 Que signifie « timbre-poste » ? 1075 01:38:14,797 --> 01:38:16,992 Je vais en acheter un. A bientôt alors. 1076 01:38:21,557 --> 01:38:22,672 Allons-y. 1077 01:38:31,877 --> 01:38:34,107 Allez-y, je vous suivrai. 1078 01:38:46,477 --> 01:38:47,432 Regardez... 1079 01:39:04,117 --> 01:39:05,311 Que dis-tu ? 1080 01:39:09,997 --> 01:39:10,952 Allez. 1081 01:40:04,317 --> 01:40:07,115 Giulia, je sais que tu ne comprends pas ce que je dis. 1082 01:40:07,677 --> 01:40:08,905 Je le dirai quand même. 1083 01:40:12,757 --> 01:40:17,512 j'ai 10 ans de plus que toi et ça ne sert vraiment à rien. 1084 01:40:18,957 --> 01:40:23,189 je n'ai pas de famille Je ne suis pas bon au travail. 1085 01:40:23,397 --> 01:40:25,274 Je n'ai pas de passe-temps. 1086 01:40:25,797 --> 01:40:27,310 Sauf pour l'italien. 1087 01:40:28,077 --> 01:40:30,068 Et c'est uniquement à cause de Halvfinn. 1088 01:40:30,437 --> 01:40:33,235 Parce qu'en fait Je ne parle aucune langue. 1089 01:40:33,677 --> 01:40:35,190 Je ne peux même rien te dire. 1090 01:40:37,677 --> 01:40:39,429 Je suppose que je suis assez ennuyeux. 1091 01:40:39,957 --> 01:40:41,948 je ne suis pas entièrement sûr votre tempérament. 1092 01:40:43,117 --> 01:40:45,790 Et avec le sexe, Je n'y fais plus confiance non plus. 1093 01:40:54,957 --> 01:40:57,551 Je sais que tu ne comprends pas ce que je dis. 1094 01:40:58,557 --> 01:41:00,115 Mais si je ne le dis pas maintenant, 1095 01:41:02,517 --> 01:41:04,428 Je ne le sortirai plus jamais. 1096 01:41:08,037 --> 01:41:12,553 Je t'aime et je veux toujours être avec toi. 1097 01:41:13,197 --> 01:41:15,347 J'aimerais avoir des enfants. 1098 01:41:16,197 --> 01:41:19,507 Et veut te voir vieillir 1099 01:41:20,317 --> 01:41:21,796 et tu es vieux. 1100 01:41:22,917 --> 01:41:27,707 Je t'aimerai tous les jours, du matin au soir. 1101 01:41:33,877 --> 01:41:36,152 J'aimerais tellement t'épouser, Giulia. 1102 01:41:39,517 --> 01:41:43,635 Je comprends un peu le danois. 1103 01:41:45,397 --> 01:41:47,035 Je parle juste très mal. 1104 01:41:48,197 --> 01:41:54,033 Peut-être que j'aimerais voudrais t'épouser. 1105 01:41:54,917 --> 01:41:59,911 Mais... je veux aller à l'église -Oui... 1106 01:42:00,957 --> 01:42:02,834 et réfléchissez-y. 1107 01:42:03,837 --> 01:42:05,156 Est-ce que tu m'attends ? -Oui. 1108 01:42:05,477 --> 01:42:06,671 Attendez ici. 1109 01:42:07,317 --> 01:42:08,113 Oui. 1110 01:42:29,357 --> 01:42:30,073 Oui? 1111 01:42:52,437 --> 01:42:54,553 Devons-nous... échanger ? 1112 01:42:57,277 --> 01:43:00,906 Les miens restent plus facilement sur la fourche... 1113 01:43:03,397 --> 01:43:03,829 Si tu aimes ? 1114 01:43:09,277 --> 01:43:11,711 Et Jorgen Mortensen, ça va ? 1115 01:43:12,357 --> 01:43:16,555 En fait... ça marche mieux avec ma blessure sportive. 1116 01:43:17,517 --> 01:43:20,509 je crois cela a à voir avec le climat. 1117 01:43:21,877 --> 01:43:22,832 Certainement. 1118 01:43:33,517 --> 01:43:34,632 Tu chantes magnifiquement ! 1119 01:43:37,477 --> 01:43:39,593 Merci. Je chante aussi souvent. 1120 01:43:41,637 --> 01:43:44,231 Les deux chanteurs de la chorale de l'église... 1121 01:43:45,397 --> 01:43:49,595 Ils commencent à être stressés, parce qu'il y en a tellement qui viennent. 1122 01:43:49,797 --> 01:43:51,833 Nous pourrions avoir besoin d'une soprano. 1123 01:43:53,237 --> 01:43:56,786 Je pensais... mais seulement, si tu en as envie. 1124 01:43:57,357 --> 01:44:01,270 Nous gardons les dernières rangées libres, au cas où tu tomberais. 1125 01:44:01,477 --> 01:44:02,910 Mais vous ne le ferez pas. 1126 01:44:03,997 --> 01:44:06,511 En avez-vous envie ? -Oui avec plaisir. 1127 01:44:07,837 --> 01:44:08,986 Merveilleux. 1128 01:44:12,637 --> 01:44:13,672 Voilà ! 1129 01:44:17,237 --> 01:44:18,556 Vous entrez en premier. 1130 01:44:31,357 --> 01:44:33,473 Bonjour... -Voilà Karen. 1131 01:44:35,117 --> 01:44:36,266 Désolé pour le retard. 1132 01:44:40,677 --> 01:44:41,996 Bonne soirée. 1133 01:44:48,117 --> 01:44:49,232 Il me l'a donné. 1134 01:44:49,637 --> 01:44:51,468 OMS? -Jörgen Mortensen. 1135 01:44:52,917 --> 01:44:55,431 Jolie, n'est-ce pas ? -Non, moche. 1136 01:44:56,157 --> 01:44:57,636 Comme tes cheveux. 1137 01:45:01,157 --> 01:45:02,556 Je ne les ai pas coupés. 1138 01:45:03,197 --> 01:45:06,075 La nourriture est pour moi. -Pas nécessaire... 1139 01:45:06,277 --> 01:45:10,236 Oui, je le ferai vendre la Maserati. 1140 01:45:10,677 --> 01:45:11,348 Oh non! 1141 01:45:12,197 --> 01:45:13,027 Pourquoi? 1142 01:45:16,077 --> 01:45:17,556 Je n'ai plus besoin de lui. 1143 01:47:23,797 --> 01:47:27,028 Toute ressemblance avec les vrais personnes ou événements 1144 01:47:27,237 --> 01:47:30,229 n'est pas intentionnel et ce serait purement une coïncidence.